1 00:02:14,848 --> 00:02:16,516 Più profondo. 2 00:02:17,559 --> 00:02:19,456 Vieni più in profondità, più in profondità. 3 00:02:22,168 --> 00:02:25,504 Vieni più a fondo. Vieni più in profondità, più in profondità. 4 00:02:26,964 --> 00:02:29,049 Da qui ragazzo qui! 5 00:02:30,926 --> 00:02:33,012 Questo è tutto. 6 00:02:33,220 --> 00:02:35,306 Adesso rilassati. 7 00:02:37,369 --> 00:02:39,455 Dai, rilassati. 8 00:02:41,540 --> 00:02:43,646 Forza ragazzo, rilassati. 9 00:02:45,106 --> 00:02:48,860 Questo è tutto. Adesso sul posto. Uno due! Uno due! Uno due! 10 00:02:48,860 --> 00:02:52,197 - Che gambe hai? - Molle. Molle in acciaio. 11 00:02:52,197 --> 00:02:54,908 - Cosa faranno? - Lanciami lungo la pista. 12 00:02:55,116 --> 00:02:57,410 - Quanto velocemente puoi correre? - Veloce come un leopardo. 13 00:02:57,619 --> 00:03:00,121 - Quanto velocemente correrai? - Veloce come un leopardo. 14 00:03:00,121 --> 00:03:01,789 Allora vediamo come lo fai. 15 00:03:20,140 --> 00:03:22,226 Sei pronto, leopardo? 16 00:03:22,434 --> 00:03:24,311 Al tuo posto! 17 00:03:28,043 --> 00:03:29,294 Preparati! 18 00:03:39,534 --> 00:03:41,410 Andiamo ragazzo. 19 00:03:43,496 --> 00:03:44,956 Andiamo ragazzo. 20 00:03:55,361 --> 00:03:58,927 - Come ci si sente? - Va bene. 21 00:04:03,306 --> 00:04:05,600 Nove e cinque ottavi. 22 00:04:06,643 --> 00:04:08,103 Ehi! 23 00:04:17,257 --> 00:04:19,342 (Gridando) 24 00:04:24,577 --> 00:04:27,288 (Uomo) Rusty, inutile bastardo! 25 00:04:27,496 --> 00:04:31,458 Inseguilo, Perce. Dove sei stato? imparare a cavalcare? Su un cavallo a dondolo? 26 00:04:31,667 --> 00:04:33,961 Les! Vai e apri il cancello. 27 00:04:33,961 --> 00:04:36,881 - Il nero può farlo. - Voglio che tu lo faccia. 28 00:04:37,089 --> 00:04:40,009 - Quando sarò pronto. - Ora! 29 00:04:41,886 --> 00:04:43,740 Non dividerli! 30 00:04:43,740 --> 00:04:45,200 Bastardo. 31 00:04:45,409 --> 00:04:47,494 Billy Zac alza la coda! 32 00:04:59,194 --> 00:05:01,279 Alzateli, alzateli! 33 00:05:02,113 --> 00:05:03,990 Whoo! 34 00:05:07,722 --> 00:05:08,973 Whoo! 35 00:05:08,973 --> 00:05:12,518 Ah! EHI! Un lavaggio adorabile, adorabile. 36 00:05:14,208 --> 00:05:18,587 Dai! Lasciami in pace, ok? 37 00:05:18,587 --> 00:05:21,089 Ehi Archy, lavalo. 38 00:05:21,089 --> 00:05:24,426 Preferisci la compagnia dei neri ehi Archi? 39 00:05:24,635 --> 00:05:26,929 - Zac è il mio amico. - Corriamo insieme. 40 00:05:27,763 --> 00:05:30,057 Ti immagini come un corridore eh? 41 00:05:30,057 --> 00:05:33,163 È più di un corridore. È il miglior atleta maledetto. 42 00:05:33,163 --> 00:05:35,457 Le ragazze corrono. 43 00:05:35,457 --> 00:05:37,125 Scatola da uomo. 44 00:05:37,125 --> 00:05:39,023 Licenziatelo, Les. 45 00:05:39,232 --> 00:05:41,317 Può correre più veloce di quanto tu possa cavalcare! 46 00:05:41,526 --> 00:05:45,905 (Ride incredulo) Cavolo! È un dato di fatto? 47 00:05:46,948 --> 00:05:49,033 Ti anticipo prima del cancello di casa. 48 00:05:49,242 --> 00:05:51,536 Io a cavallo tu a piedi?! 49 00:05:51,536 --> 00:05:54,664 Andrò in giro per il paese tu prendi la pista. 50 00:05:55,081 --> 00:05:58,604 È una scommessa giusta. Quella pista è cinque miglia più in là. 51 00:05:58,813 --> 00:06:00,272 Sì, provaci, Les. 52 00:06:01,732 --> 00:06:05,298 Ah! Ah ok! Sei acceso! 53 00:06:09,261 --> 00:06:10,715 A piedi nudi. 54 00:06:18,864 --> 00:06:20,949 Sei acceso. 55 00:06:21,366 --> 00:06:24,681 Ah ah ah! Fate le vostre scommesse, ragazzi. Whoo! 56 00:06:24,681 --> 00:06:26,558 Costante. Whoo-hoo! 57 00:06:26,558 --> 00:06:30,541 Senza preservativo. A piedi nudi, senza preservativo! 58 00:06:31,584 --> 00:06:34,295 Les cavalcherà senza sella. E' uno scherzo. 59 00:06:34,295 --> 00:06:37,214 - Vuoi scommettere dei soldi? - Cinque scellini su Les. 60 00:06:37,214 --> 00:06:39,925 - Hai coperto Archy? - Ha solo detto che l'avrebbe coperto. 61 00:06:39,925 --> 00:06:43,679 - Due a uno, vero? - Ho cinque scellini. 62 00:06:43,679 --> 00:06:45,973 (Zac sussurra) Non andare sugli scogli. 63 00:06:45,973 --> 00:06:48,662 Non andare sugli scogli vai in montagna. 64 00:06:48,662 --> 00:06:50,539 I miei soldi sono su Les. 65 00:06:50,539 --> 00:06:54,314 - Ecco i miei soldi. - Ho fatto una bella scommessa. 66 00:06:54,939 --> 00:06:58,276 Andiamo ragazzi. Hai ragione, Archy? 67 00:06:58,276 --> 00:06:59,736 Mettili in fila. 68 00:06:59,736 --> 00:07:01,613 Non andare sugli scogli. 69 00:07:01,821 --> 00:07:04,532 Ai vostri posti... preparatevi. 70 00:07:06,618 --> 00:07:07,869 Andare! 71 00:07:07,869 --> 00:07:10,580 (Urlando e fischiando) 72 00:07:21,215 --> 00:07:23,300 Vai cavalla! 73 00:07:44,153 --> 00:07:46,239 Oh! Raccoglilo! Ah! 74 00:07:50,201 --> 00:07:51,452 Dai! 75 00:08:22,941 --> 00:08:25,026 (Ridiamo) 76 00:08:36,078 --> 00:08:38,164 (Les grida e ride) 77 00:08:39,832 --> 00:08:42,751 Hai perso, figliolo! Buona passeggiata! 78 00:08:45,254 --> 00:08:47,548 Sì, ih! Alzarsi! Ah! 79 00:08:52,128 --> 00:08:54,825 (Abbaiare) 80 00:09:02,353 --> 00:09:05,690 Ehi, Abbie. Whoa whoa whoa whoa. 81 00:09:06,733 --> 00:09:08,401 Ehi ragazzo. 82 00:09:21,726 --> 00:09:25,918 Ah ah! Archi! Hai vinto! Archi! 83 00:09:27,586 --> 00:09:29,880 Evviva Archy! Les è caduto! 84 00:09:30,088 --> 00:09:31,965 (Sibili) 85 00:09:31,965 --> 00:09:33,634 (Zac ride) 86 00:09:33,634 --> 00:09:35,719 Archy Archy Les... 87 00:09:35,719 --> 00:09:37,387 Zac! Quello che è successo? 88 00:09:37,387 --> 00:09:41,974 Les è caduto! Les è caduto! Archy, fratello mio, hai vinto! 89 00:09:49,690 --> 00:09:52,401 - Non riesco a capirti. - Scusa, zio Jack. 90 00:09:52,610 --> 00:09:56,155 Hai l'abilità data da Dio essere tra i nostri più grandi. 91 00:09:56,155 --> 00:09:59,909 Potresti essere lassù con Lasalles. 92 00:09:59,909 --> 00:10:01,994 - Zio Jack... - Più grande di lui. 93 00:10:02,203 --> 00:10:05,540 E tre giorni prima la tua prima grande gara lo fai. 94 00:10:05,748 --> 00:10:07,812 - Vincerò comunque. - Sì? 95 00:10:07,812 --> 00:10:10,314 Correre non è tutto nella vita. 96 00:10:10,523 --> 00:10:13,043 Forza, ragazzi, affrettatevi. Dai. 97 00:10:17,425 --> 00:10:19,511 Peter Trevelyan si è unito la settimana scorsa. 98 00:10:19,511 --> 00:10:22,425 Non più di questo. Sei minorenne. 99 00:10:29,114 --> 00:10:32,846 - Sei scappato quando eri più giovane. - Non ad una guerra. 100 00:10:33,263 --> 00:10:35,974 Sono stato in tutto il mondo quando avevi 18 anni. 101 00:10:35,974 --> 00:10:39,748 - Costa barbaresca... Isole delle Spezie. - Ho inventato quelle storie. 102 00:10:39,748 --> 00:10:43,085 Non l'hai fatto. Papà ha detto che stavi quasi per farlo ucciso più volte. 103 00:10:43,085 --> 00:10:46,422 Ho valutato i rischi e ho corso le mie possibilità. La guerra è diversa. 104 00:10:46,630 --> 00:10:49,967 - Come va... - E' semplicemente diverso. 105 00:10:51,427 --> 00:10:54,346 Non c'è speranza i tuoi genitori ti lascerebbero andare 106 00:10:54,346 --> 00:10:57,456 quindi qual è il punto? nel parlarne? 107 00:10:58,287 --> 00:11:00,789 Pensavo che avresti potuto aiutarmi. 108 00:11:11,029 --> 00:11:13,740 (Donna) Attenta al piatto tesoro. 109 00:11:13,740 --> 00:11:15,825 Quando sarà questa gara? 110 00:11:17,076 --> 00:11:18,536 (Jack) Sabato. 111 00:11:18,536 --> 00:11:22,077 - Per quanto tempo starai via? - Proprio durante il fine settimana. 112 00:11:22,077 --> 00:11:26,439 È il momento giusto per uscire in città, vero? nel bel mezzo della sanguinosa adunata. 113 00:11:26,439 --> 00:11:28,962 Non imprecare davanti alle ragazze Wallace. 114 00:11:28,962 --> 00:11:31,882 Mettici la tua giusta quota di lavoro prima di andare. 115 00:11:31,882 --> 00:11:33,759 Sì papà. 116 00:11:36,261 --> 00:11:40,015 (Jack) "Il fuoco ardeva furiosamente alla fine del ramo. 117 00:11:40,224 --> 00:11:43,769 "Mowgli colpiva a destra e a sinistra e i lupi correvano ululando 118 00:11:43,977 --> 00:11:46,271 "con le scintille che bruciano la loro pelliccia. 119 00:11:46,480 --> 00:11:49,377 "Finalmente c'erano solo Akela Bagheera 120 00:11:49,586 --> 00:11:53,569 "e forse dieci lupi che aveva preso la parte di Mowgli. 121 00:11:55,029 --> 00:11:58,366 "Poi qualcosa è cominciato per ferire Mowgli dentro di lui 122 00:11:58,366 --> 00:12:01,285 "poiché non era mai stato ferito nella sua vita prima. 123 00:12:01,494 --> 00:12:04,413 "E trattenne il fiato e singhiozzò. 124 00:12:04,413 --> 00:12:06,916 "E le lacrime gli rigavano il viso. 125 00:12:09,627 --> 00:12:12,733 "'Che cos'è? Che cos'è? ', disse. 126 00:12:14,401 --> 00:12:19,010 "'Non desidero lasciare la giungla e non so cosa sia. 127 00:12:19,219 --> 00:12:21,304 "'Sto morendo Bagheera? ' 128 00:12:22,139 --> 00:12:24,641 "'No fratellino' disse Bagheera. 129 00:12:25,267 --> 00:12:28,186 "'Quelle sono solo lacrime come usano gli uomini. 130 00:12:28,186 --> 00:12:33,191 "Ora so che sei un uomo e non è più un cucciolo d'uomo. 131 00:12:33,400 --> 00:12:35,694 "'Lasciali cadere, Mowgli. 132 00:12:36,528 --> 00:12:38,383 "'Sono solo lacrime.' 133 00:12:39,217 --> 00:12:43,198 "Così Mowgli si sedette e pianse come se il suo cuore si spezzasse 134 00:12:43,409 --> 00:12:47,163 "e non aveva mai pianto in tutta la sua vita prima. 135 00:12:48,414 --> 00:12:50,499 "'Adesso...' disse. 136 00:12:52,585 --> 00:12:54,670 "'Andrò dagli uomini."' 137 00:12:56,755 --> 00:12:59,258 (Bambini) Avanti. Un altro capitolo. 138 00:12:59,258 --> 00:13:01,552 (Madre) I bambini entrano dentro. 139 00:13:01,552 --> 00:13:04,450 Forza ragazzi. Non mettere lo zio nei guai. 140 00:13:04,450 --> 00:13:08,433 Ora di andare a dormire. Vieni dentro fuori dal vento. 141 00:13:08,641 --> 00:13:10,518 (Zio) A letto. 142 00:13:10,518 --> 00:13:12,812 EHI! Smettila! 143 00:13:19,277 --> 00:13:21,779 (Rumore metallico) 144 00:14:17,646 --> 00:14:21,816 "Londra, 29 aprile il Ministero della Guerra annuncia... 145 00:14:21,816 --> 00:14:24,339 "'Nonostante la continua opposizione 146 00:14:24,548 --> 00:14:29,136 "'Le nostre truppe si sono stabilite stessi attraverso... Galliple..."' 147 00:14:29,136 --> 00:14:30,799 Gallipoli. 148 00:14:39,990 --> 00:14:41,867 Ascolta questo. 149 00:14:41,867 --> 00:14:46,432 "Incluse le difese turche intrecci di fili sulla terra e sul mare 150 00:14:46,432 --> 00:14:49,165 "e pozzi profondi con fondo appuntito." 151 00:14:49,165 --> 00:14:50,207 Bastardi! 152 00:14:54,170 --> 00:14:56,046 Questo è tutto. 153 00:14:56,046 --> 00:14:57,923 Mi unirò. 154 00:15:01,051 --> 00:15:03,137 Anche io. 155 00:15:03,762 --> 00:15:05,639 E tu, Barney? 156 00:15:05,848 --> 00:15:07,298 No. 157 00:15:07,298 --> 00:15:11,457 Oh, partecipa. Le ragazze impazziscono per l'uniforme. 158 00:15:11,457 --> 00:15:12,499 Sì? 159 00:15:12,711 --> 00:15:16,900 Nel tuo caso non credo qualsiasi cosa aiuterebbe. Ma potresti provarci. 160 00:15:16,900 --> 00:15:19,194 Ehi, potremmo unirci tutti insieme. 161 00:15:19,194 --> 00:15:23,156 Conta su di me. Andiamo Frank, devi esserci. 162 00:15:23,156 --> 00:15:27,744 (Sospira) No, grazie se voi ragazzi tutti vogliono farsi sparare 163 00:15:27,744 --> 00:15:28,995 vai avanti. 164 00:15:28,995 --> 00:15:32,119 Beh, non ho paura di morire per il mio paese Frank. 165 00:15:32,322 --> 00:15:34,812 Buon per te, Nevoso iscriviti. 166 00:15:34,812 --> 00:15:39,213 - Non c'è niente di peggio di questo. - Non posso discuterne. 167 00:15:39,213 --> 00:15:43,592 - Vieni ad unirti allora? - No. Ma non resterò nemmeno qui. 168 00:15:46,512 --> 00:15:48,388 (Fischio) 169 00:15:55,270 --> 00:15:59,002 Dunne Lewis Wilkes! Dove diavolo sei?! 170 00:16:16,332 --> 00:16:18,417 Ah! Eccola! 171 00:16:18,835 --> 00:16:21,546 Cosa stai facendo? Dove stai andando? 172 00:16:21,546 --> 00:16:23,400 Non preoccuparti capo. 173 00:16:23,400 --> 00:16:25,277 Giovani bastardi! 174 00:16:25,486 --> 00:16:28,212 Ti farò sparare! Mi senti? 175 00:16:28,212 --> 00:16:31,138 Non lavorerai mai ancora per le ferrovie! 176 00:16:33,223 --> 00:16:35,934 (Archy) È sopra l'armadio. 177 00:16:44,901 --> 00:16:46,778 Andiamo ragazzo. 178 00:16:48,424 --> 00:16:49,884 In arrivo. 179 00:16:50,093 --> 00:16:51,761 (Jack) Andiamo. 180 00:16:56,996 --> 00:17:00,332 - Dateci quelle scarpe, ometto. -Ciao Arco. 181 00:17:00,541 --> 00:17:02,001 - Buona fortuna! - Grazie. 182 00:17:02,001 --> 00:17:04,712 - Ciao mamma. - EHI! Sono solo due giorni. 183 00:17:04,920 --> 00:17:07,840 Andiamo, abbiamo una gara da correre. 184 00:17:07,840 --> 00:17:09,717 Bambini! 185 00:17:10,759 --> 00:17:12,620 Buona fortuna, figliolo. 186 00:17:12,824 --> 00:17:15,534 (Ragazzo) Ciao Archy. Torna con una medaglia. 187 00:17:15,534 --> 00:17:18,261 (Bambino) Addio Archy. 188 00:17:21,603 --> 00:17:24,731 (Jack) Ciao ragazzi. (Bambini) Ciao! 189 00:17:26,399 --> 00:17:28,485 Faresti meglio a vincere! 190 00:17:30,778 --> 00:17:32,864 (Zac grida) 191 00:17:37,848 --> 00:17:40,349 (Esclamazioni di incoraggiamento dal pubblico) 192 00:17:40,975 --> 00:17:43,071 (Donna) È così bello! 193 00:17:46,627 --> 00:17:48,504 Eccoci qui! 194 00:17:48,712 --> 00:17:51,632 ( A Tipperary") 195 00:17:53,717 --> 00:17:57,262 - Esci dalla mia macchina. - Volevo solo dare un'occhiata, capo. 196 00:17:57,471 --> 00:18:00,808 - Vai fuori. - Sì, giusto, giusto. 197 00:18:02,871 --> 00:18:07,882 (Uomo)... queste conserve in bottiglia dell'Ausiliare delle Dame. 198 00:18:07,882 --> 00:18:10,817 Tutto il ricavato al Fondo di soccorso belga. 199 00:18:10,817 --> 00:18:14,779 200 00:18:14,987 --> 00:18:18,533 201 00:18:19,158 --> 00:18:23,329 202 00:18:23,329 --> 00:18:26,457 203 00:18:37,926 --> 00:18:40,011 (Fischio) 204 00:18:42,300 --> 00:18:44,803 (La folla ruggisce) 205 00:18:59,623 --> 00:19:02,126 (Uomo)... gara di un miglio molto emozionante. 206 00:19:02,126 --> 00:19:05,671 - E l'handicap? - Non posso parlarne adesso. 207 00:19:05,880 --> 00:19:10,050 - Qui entri per il Dono? - Le iscrizioni sono state chiuse una settimana fa. 208 00:19:10,050 --> 00:19:11,719 Sono stato nell'entroterra. 209 00:19:11,719 --> 00:19:13,387 - Come ti chiami? - Dunne. 210 00:19:13,387 --> 00:19:15,264 - Ti sei registrato? - A Perth. 211 00:19:15,472 --> 00:19:19,621 - Quando hai corso la tua ultima gara? - Fremantle circa... sei mesi fa. 212 00:19:19,621 --> 00:19:22,541 Ti conosco come inizio in piedi. 213 00:19:23,391 --> 00:19:26,941 - Abbiamo un foglio per i appunti? - Provalo. 214 00:19:26,941 --> 00:19:31,112 - Qual è il premio in denaro? - Dieci ghinee... e la medaglia. 215 00:19:31,321 --> 00:19:35,492 - Qualcuno accetta scommesse? - No, è contro la legge. 216 00:19:37,577 --> 00:19:40,914 - Quanto volevi scommettere? - Venti sterline. 217 00:19:40,914 --> 00:19:42,977 Sei abbastanza fiducioso. 218 00:19:42,977 --> 00:19:45,062 Dove sono i tuoi venti? 219 00:19:47,148 --> 00:19:49,880 - Archy Hamilton sta scappando. - Chi è? 220 00:19:49,880 --> 00:19:53,008 Il ragazzo più veloce dell'Australia occidentale se non il paese. 221 00:19:53,008 --> 00:19:55,511 - Cosa sta facendo? - Meno di dieci. 222 00:19:55,511 --> 00:19:58,847 Non vorrei prendere i tuoi soldi senza giusto preavviso. 223 00:20:00,933 --> 00:20:03,018 Qual è il mio voto? 224 00:20:04,478 --> 00:20:06,355 Lo stesso del ragazzo del posto. 225 00:20:08,210 --> 00:20:10,086 Va bene. Sei acceso. 226 00:20:17,615 --> 00:20:19,700 Puoi ancora tirarti fuori, ragazzo. 227 00:20:19,700 --> 00:20:25,122 Lasalles si è ritirato dalla Coppa Barlow e nessuno pensava peggio di lui. 228 00:20:25,122 --> 00:20:27,208 Dai. 229 00:20:29,085 --> 00:20:31,170 (Jack) Spingi! 230 00:20:31,587 --> 00:20:36,570 Ora il grande evento, quello che avete tutti stavo aspettando! Il regalo Kimberley! 231 00:20:36,570 --> 00:20:38,677 Ecco qua, capo. 232 00:20:39,302 --> 00:20:41,179 Annuncio di un ingresso in ritardo. 233 00:20:41,179 --> 00:20:44,307 FC Dunne di Perth partendo da tre metri 234 00:20:44,307 --> 00:20:48,061 lo stesso marchio del nostro campione Archy Hamilton. 235 00:20:51,189 --> 00:20:52,858 Inizia subito a respirare. 236 00:20:53,066 --> 00:20:54,734 (Ragazza) Andiamo, Archy, ragazzo! 237 00:20:54,943 --> 00:20:57,231 Dai! Più in profondità da qui! 238 00:20:58,466 --> 00:21:00,760 Ora cosa sono questi? 239 00:21:01,177 --> 00:21:03,488 - Dai! - Molle in acciaio. 240 00:21:03,488 --> 00:21:05,161 - Ancora! - Molle in acciaio. 241 00:21:05,161 --> 00:21:08,080 - Cosa faranno? - Lanciami lungo la pista. 242 00:21:08,080 --> 00:21:10,791 - Quanto velocemente puoi correre? - Veloce come un leopardo. 243 00:21:10,791 --> 00:21:13,919 - Quanto velocemente correrai? - Veloce come un leopardo! 244 00:21:13,919 --> 00:21:17,047 Giusto! Allora vediamo come lo fai. 245 00:21:23,282 --> 00:21:25,784 (Uomo) Questo è quello grosso, Simmo! 246 00:21:25,784 --> 00:21:27,875 (Esclamazioni di incoraggiamento) 247 00:21:31,853 --> 00:21:34,981 (Ragazzo) Batti tutte quelle altre persone! Puoi farlo! 248 00:21:49,557 --> 00:21:51,642 Corridori! Scava! 249 00:21:55,000 --> 00:21:56,668 Impostato! 250 00:21:59,379 --> 00:22:01,673 (La folla grida) 251 00:22:02,716 --> 00:22:06,887 - Forza campione! - Vai avanti! 252 00:22:32,745 --> 00:22:34,831 (Battuta di batteria) 253 00:22:51,091 --> 00:22:54,427 Ragazzi per il Light Horse qui. 254 00:22:55,485 --> 00:22:59,656 Andiamo, non lasciare che i tuoi compagni laggiù combattono tutti. 255 00:23:01,324 --> 00:23:03,388 (Uomo) Porta la tua birra. 256 00:23:03,388 --> 00:23:07,769 Se sei in forma e puoi guidare, prendi qui e scopri come iscriverti. 257 00:23:10,082 --> 00:23:14,879 L'Impero ha bisogno di te. Il tuo paese ha bisogno di te e i tuoi compagni hanno bisogno di te. 258 00:23:14,879 --> 00:23:18,424 Allora vieni a scoprire come entrare il gioco più bello di tutti. 259 00:23:25,723 --> 00:23:26,973 (Suona la tromba) 260 00:23:38,234 --> 00:23:42,822 - E' stata sfortuna, amico. - Dimentichiamolo eh? 261 00:23:46,159 --> 00:23:50,538 Nove e cinque sedicesimi ne hai eguagliava il grande Harry Lasalles. 262 00:23:50,538 --> 00:23:53,853 - Niente ti fermerà... -Jack! 263 00:23:54,061 --> 00:23:55,938 Non tornerò a casa. 264 00:24:01,798 --> 00:24:04,092 No, non pensavo che fossi un ragazzo. 265 00:24:04,092 --> 00:24:06,178 La tua borsa pesava una tonnellata. 266 00:24:07,012 --> 00:24:09,932 - Cos'hai dentro? - Soprattutto libri. 267 00:24:10,766 --> 00:24:13,685 E se non ti prendono? Non sembri 21enne. 268 00:24:13,894 --> 00:24:17,226 Non faranno domande quando mi vedono cavalcare. 269 00:24:27,865 --> 00:24:32,662 Abbiamo attraversato molti guai insieme. Prenditene cura. 270 00:24:34,956 --> 00:24:39,126 (Uomini) Andiamo laggiù prima quegli altri ragazzi bevono la pipì! 271 00:24:39,126 --> 00:24:40,586 Avanti Arco! 272 00:24:40,586 --> 00:24:42,660 (Archy) Scriverò. 273 00:24:45,569 --> 00:24:47,655 Dio ti benedica ragazzo. 274 00:24:55,392 --> 00:24:58,311 - Ventuno? - Sì, signore. 275 00:24:58,311 --> 00:25:01,439 Non lo sembri. Hai un certificato di nascita? 276 00:25:01,439 --> 00:25:04,359 Non sapevo che dovevamo portarne uno, signore. 277 00:25:04,568 --> 00:25:05,610 Vai a montare. 278 00:25:05,610 --> 00:25:07,478 (Les) Mi scusi signore. 279 00:25:07,478 --> 00:25:11,010 Conosco questo ragazzo e ha solo diciotto anni. 280 00:25:11,010 --> 00:25:13,951 Suo padre lo avrebbe scuoiato se sapesse che era qui. 281 00:25:14,160 --> 00:25:19,373 Possiamo chiudere un occhio se è giusto sei mesi ma non a 18. Andiamo. 282 00:25:21,458 --> 00:25:25,212 Torna qui! Ritorno! Non essere così maledettamente stupido! 283 00:25:25,212 --> 00:25:27,089 Ehi, ehi, tiralo fuori! 284 00:25:27,298 --> 00:25:31,468 - Mostraglielo, amico! - Piccola bellezza! 285 00:25:31,468 --> 00:25:34,783 - Vai, giovane Archy! - Buon per te, Arco! 286 00:25:45,440 --> 00:25:47,525 (Si schiarisce la voce) Buongiorno. 287 00:25:52,739 --> 00:25:54,616 Tre e sei? 288 00:25:56,493 --> 00:25:59,807 - "Dopo mesi di duro allenamento..." - "Formazione"(!) 289 00:25:59,807 --> 00:26:01,893 "...L'Australia combatte..." 290 00:26:02,518 --> 00:26:05,042 - Buongiorno. - Buongiorno. 291 00:26:05,667 --> 00:26:09,213 "...la forza combattente australiana affrontato il battesimo del fuoco 292 00:26:09,213 --> 00:26:13,801 "sulle pendici rocciose di... Gallipoli e si sono dimostrati eroi." 293 00:26:31,108 --> 00:26:35,488 Mi dispiace per ieri, amico. Hai corso una gara fantastica. Frank Dunne. 294 00:26:36,322 --> 00:26:37,782 Archy Hamilton. 295 00:26:37,782 --> 00:26:41,953 Mi ha dato uno shock infernale essere battuto qui. 296 00:26:41,953 --> 00:26:44,664 Ho vinto tutto c'era da vincere a Perth. 297 00:26:44,664 --> 00:26:45,706 Sono stato solo fortunato. 298 00:26:45,706 --> 00:26:50,481 Chiunque corre sotto i nove anni e mezzo con i piedi storti non è solo fortuna. 299 00:26:50,481 --> 00:26:54,464 - Ti unisci? - No, mi sono persa. Sono minorenne. 300 00:26:54,464 --> 00:26:56,967 (Cameriera) Vuoi qualcosa da mangiare? 301 00:26:56,967 --> 00:26:59,261 Vuoi dire che vorrei ordinare? 302 00:26:59,261 --> 00:27:02,175 - Sei della città? - In effetti lo sono. 303 00:27:02,175 --> 00:27:04,678 Beh, non mettiamo il cane qui. 304 00:27:04,678 --> 00:27:08,029 - Cosa vuoi? - Se questo è il tuo atteggiamento, niente. 305 00:27:08,029 --> 00:27:11,991 - Fai come preferisci. - Non ha finito. Sei amico? 306 00:27:16,766 --> 00:27:18,023 Grazie. 307 00:27:18,023 --> 00:27:21,584 - Faresti meglio a prendere qualcosa. - Non ho fame. 308 00:27:24,295 --> 00:27:26,380 - Non lo vuoi? - No. 309 00:27:26,589 --> 00:27:29,300 Beh, non riesco a vedere il buon cibo sprecato. 310 00:27:31,802 --> 00:27:33,679 Ci riproverò? 311 00:27:33,679 --> 00:27:36,182 Non posso. Sanno che sono minorenne. 312 00:27:36,182 --> 00:27:38,247 Non qui a Perth. 313 00:27:40,747 --> 00:27:42,624 (Fischio del treno) 314 00:27:49,736 --> 00:27:51,613 (Franco) Adesso! 315 00:28:07,231 --> 00:28:09,129 Bastardo! 316 00:28:12,674 --> 00:28:16,220 Dai! Dai! 317 00:28:20,808 --> 00:28:22,267 Whoo! 318 00:28:22,267 --> 00:28:25,813 - Mi ho quasi perso, amico. - Sei sicuro che sia diretto a Perth? 319 00:28:26,021 --> 00:28:29,961 Certo che lo è, dannatamente. Non c'è nessun altro posto dove possa andare. 320 00:28:31,213 --> 00:28:33,096 (Fischio) 321 00:29:01,471 --> 00:29:03,974 Ehi! Forza amico, siamo qui. 322 00:29:09,396 --> 00:29:11,481 (Archy) Perth? 323 00:29:11,898 --> 00:29:14,818 Ehm... No amico, non proprio. 324 00:29:19,384 --> 00:29:20,844 Mattina. 325 00:29:21,261 --> 00:29:23,568 Sembra che abbiamo... perso il treno. 326 00:29:28,998 --> 00:29:31,917 - Due settimane. - Due settimane! Al diavolo! 327 00:29:34,003 --> 00:29:37,339 A meno che tu non sia abbastanza bravo per attraversare il lago. 328 00:29:41,719 --> 00:29:45,242 Ehi Arch, due settimane non è troppo lungo... 329 00:29:47,119 --> 00:29:50,268 - Ehi Arch, aspetta! - Meglio prendere questo. 330 00:29:50,268 --> 00:29:54,022 Ehi Archy, vuoi... Arch! 331 00:29:54,856 --> 00:29:59,652 Archy, friggeremo come uova là fuori. Facciamoci un pensierino eh? 332 00:29:59,861 --> 00:30:01,738 Non ce la farai mai! 333 00:30:02,780 --> 00:30:05,909 - Archy aspetta! - Ci sono cinquanta miglia! 334 00:30:05,909 --> 00:30:07,362 Ehi! 335 00:30:07,979 --> 00:30:11,726 Se i serpenti non ti prendono i neri lo faranno! 336 00:30:15,918 --> 00:30:17,377 Aspettare! 337 00:30:19,254 --> 00:30:21,340 Sei pazzo. Avremmo dovuto aspettare. 338 00:30:21,548 --> 00:30:23,425 È più veloce in questo modo. 339 00:30:23,634 --> 00:30:26,553 Questo è quello che pensavano Burke e Wills! 340 00:30:28,639 --> 00:30:31,350 Come fai a saperlo? non stiamo girando in tondo? 341 00:30:31,350 --> 00:30:33,415 Il sole. 342 00:30:34,456 --> 00:30:37,795 - E se finissimo l'acqua? - Lo troviamo. 343 00:30:37,795 --> 00:30:40,733 - Come lo trovi? - Cacatua. 344 00:30:40,733 --> 00:30:43,444 Il tramonto ti porta direttamente lì. 345 00:30:44,070 --> 00:30:48,866 Oh, è adorabile! Mettiamo la nostra vita nelle mani di una folla di pappagalli. 346 00:31:51,206 --> 00:31:53,300 (Fischi del vento) 347 00:32:02,280 --> 00:32:04,365 Cos'è tutta questa faccenda degli orologi? 348 00:32:04,365 --> 00:32:07,285 Quando indichi le dodici al sole 349 00:32:07,285 --> 00:32:10,622 il nord è a metà strada tra la lancetta delle ore e le dodici. 350 00:32:12,903 --> 00:32:15,813 - Puoi cavalcare Frank? - Sì, perché? 351 00:32:15,813 --> 00:32:19,379 Mi chiedevo solo perché non hai provato per il Light Horse. 352 00:32:19,379 --> 00:32:20,839 Non volevo. 353 00:32:21,048 --> 00:32:23,967 - E allora la fanteria? - Non mi unisco a nulla. 354 00:32:23,967 --> 00:32:28,138 - Ma devi esserci! - No, se non vuoi. 355 00:32:28,138 --> 00:32:30,224 Devi esserlo. 356 00:32:31,058 --> 00:32:34,812 No, non lo so. È un paese libero o non hai sentito? 357 00:32:36,271 --> 00:32:38,752 Mi vergognerei se non combattessi. 358 00:32:38,752 --> 00:32:42,297 Ciò dimostra solo una cosa: che tu ed io siamo diversi. 359 00:32:42,297 --> 00:32:44,612 Lasciamo perdere eh? 360 00:32:47,323 --> 00:32:49,826 Proprio tu dovresti andare. 361 00:32:49,826 --> 00:32:51,911 Perché proprio io tra tutte le persone? 362 00:32:51,911 --> 00:32:53,996 Perché sei un atleta. 363 00:32:53,996 --> 00:32:56,707 (Ride) Che cos'è? c'entra? 364 00:32:56,707 --> 00:32:59,836 Ho degli amici che sarebbero fortunati per eseguire i cento in dodici 365 00:33:00,044 --> 00:33:02,951 e stanno andando quindi perché non dovresti? 366 00:33:02,951 --> 00:33:05,236 Perché non è la nostra dannata guerra! 367 00:33:05,236 --> 00:33:07,530 Cosa intendi con "non la nostra guerra"? 368 00:33:07,530 --> 00:33:10,679 È una guerra inglese non ha niente a che fare con noi. 369 00:33:10,679 --> 00:33:14,641 Sai cosa sei sei un dannato codardo. 370 00:33:16,518 --> 00:33:20,480 C'è solo una ragione Non ti ho steso, amico. 371 00:33:20,480 --> 00:33:21,523 Che cosa? 372 00:33:24,025 --> 00:33:26,945 Perché non ho voglia di portarti. 373 00:33:26,945 --> 00:33:31,094 Ora stai zitto e non aprire di nuovo le tue chiacchiere sulla guerra! 374 00:34:24,500 --> 00:34:26,585 Dov'è il tuo sole adesso? 375 00:35:34,139 --> 00:35:36,015 Franco! 376 00:36:02,082 --> 00:36:02,919 (Archy) Fermati! 377 00:36:03,552 --> 00:36:05,440 EHI! 378 00:36:11,488 --> 00:36:13,364 EHI! 379 00:36:13,781 --> 00:36:15,867 Fermare! 380 00:36:22,740 --> 00:36:26,272 (Conducente di cammelli) Dovrebbe essere così il tuo giorno fortunato. 381 00:36:28,998 --> 00:36:31,715 Ci è stato detto che c'è una proprietà verso sud. 382 00:36:31,715 --> 00:36:34,843 La casa del vecchio Dan. Hai ancora circa dieci miglia. 383 00:36:34,843 --> 00:36:36,929 Ti darebbe un passaggio a Wallaby. 384 00:36:36,929 --> 00:36:39,223 - Dove sei diretto? - Perth. 385 00:36:39,223 --> 00:36:44,019 Ci sono quasi andato una volta. Ho pensato dovrei vedere una grande città prima di morire. 386 00:36:44,019 --> 00:36:45,687 Cerchi lavoro? 387 00:36:45,687 --> 00:36:48,795 - No, vado in guerra. - Quale guerra? 388 00:36:48,795 --> 00:36:50,879 La guerra contro la Germania. 389 00:36:51,713 --> 00:36:53,812 Una volta conoscevo un tedesco. 390 00:36:55,071 --> 00:36:58,407 - Come è iniziato? - Non cominciarlo. 391 00:36:58,407 --> 00:37:01,744 Non lo so esattamente ma la colpa era dei tedeschi. 392 00:37:01,744 --> 00:37:04,872 - Gli australiani stanno già litigando? - Sì, in Turchia. 393 00:37:05,081 --> 00:37:07,792 Tacchino?! Perché? 394 00:37:07,792 --> 00:37:11,128 - Chiediglielo. - Perché la Turchia è un alleato della Germania. 395 00:37:11,128 --> 00:37:14,235 Ah bene impari qualcosa ogni giorno. 396 00:37:15,694 --> 00:37:18,625 Ancora non riesco a vedere cosa ha a che fare con noi. 397 00:37:18,625 --> 00:37:21,763 Non li fermiamo qui potrebbero finire qui. 398 00:37:22,597 --> 00:37:24,683 E sono i benvenuti. 399 00:37:28,854 --> 00:37:30,939 (Urlano e ridono entrambi) 400 00:37:36,778 --> 00:37:39,050 Ce l'abbiamo fatta, bastardo! 401 00:37:49,290 --> 00:37:50,541 Whoo! 402 00:37:55,129 --> 00:37:57,214 (Abbaiare) 403 00:38:16,608 --> 00:38:19,110 - Buongiorno. - (Donna) Buongiorno. 404 00:38:19,110 --> 00:38:21,196 (Fischia allegramente) 405 00:38:34,330 --> 00:38:37,878 Non consumare la pelle su quegli stivali, vero? 406 00:38:39,546 --> 00:38:42,466 (Frank) La verità è non c'era scelta. 407 00:38:42,466 --> 00:38:43,717 (Donna) Maria. 408 00:38:43,717 --> 00:38:47,262 (Donna) Sei molto coraggioso partire senza bussola. 409 00:38:47,262 --> 00:38:52,883 Non proprio. Con un orologio e il sole puoi trovare la tua strada ovunque. 410 00:38:54,956 --> 00:38:57,459 Perché voi ragazzi andate a Perth? 411 00:38:57,459 --> 00:39:00,608 - Mi unirò alla Light Horse. - Bene. 412 00:39:00,817 --> 00:39:02,693 Anche tu, Franco? 413 00:39:02,693 --> 00:39:05,613 Ah... nessun interesse commerciale occuparsi di. 414 00:39:05,613 --> 00:39:09,992 Mentre i tedeschi crocifiggono gattini sulle porte delle chiese in Belgio. 415 00:39:09,992 --> 00:39:13,120 (Uomo) Sì sì... (Donna) Adoro le loro uniformi. 416 00:39:13,120 --> 00:39:15,414 La maggior parte dei ragazzi qui intorno si sono uniti. 417 00:39:15,414 --> 00:39:18,319 (Uomo) Se avessi avuto un figlio anche lui avrebbe aderito. 418 00:39:18,319 --> 00:39:22,066 Facciamo un brindisi ai nostri coraggiosi giovane amico. Il cavallo leggero. 419 00:39:22,274 --> 00:39:23,745 Il cavallo leggero. 420 00:39:23,957 --> 00:39:28,760 (Donna) Il cavallo leggero. (Seconda donna) Il Cavallo Leggero. 421 00:39:43,972 --> 00:39:46,891 Cosa intendevi? sugli interessi commerciali? 422 00:39:46,891 --> 00:39:49,832 Interessi commerciali conosci la finanza. 423 00:39:49,832 --> 00:39:54,628 - Mi avevi detto che eri al verde. - Diavolo, lo sono grazie a te. 424 00:39:54,837 --> 00:39:58,382 Cosa avresti fatto? con i soldi se avessi vinto? 425 00:39:58,382 --> 00:40:00,676 Volevo aprire un negozio di biciclette. 426 00:40:06,932 --> 00:40:10,456 Prendono solo ricchi e i figli dei contadini del Light Horse? 427 00:40:10,456 --> 00:40:12,541 Pensi di unirti? 428 00:40:12,541 --> 00:40:15,690 Beh, non c'è modo mi faresti avvicinare alla fanteria. 429 00:40:15,690 --> 00:40:18,818 Ma il Cavallo Leggero adesso c'è un po' di classe. 430 00:40:18,818 --> 00:40:21,321 Whoo-hoo! Potremmo unirci insieme. 431 00:40:23,198 --> 00:40:25,283 C'è solo un problema, amico. 432 00:40:25,283 --> 00:40:26,326 Che cosa? 433 00:40:26,534 --> 00:40:29,245 Sai che ti avevo detto che potevo cavalcare... 434 00:40:30,705 --> 00:40:32,781 Vieni qui. 435 00:40:33,401 --> 00:40:36,939 Piede nella staffa ginocchio in spalla. 436 00:40:37,148 --> 00:40:38,828 Ginocchio nella spalla. 437 00:40:39,039 --> 00:40:42,382 No, no. Prima il piede nella staffa. Alzati. 438 00:40:42,382 --> 00:40:44,259 Alzati. 439 00:40:44,259 --> 00:40:46,553 Quella dannata cosa non starà ferma. 440 00:40:46,553 --> 00:40:47,804 (Ride) Sali su di lui! 441 00:41:37,018 --> 00:41:39,104 Che nome? 442 00:41:39,521 --> 00:41:41,606 Cosa intendi? 443 00:41:41,815 --> 00:41:45,986 Come vuoi chiamarti? Non puoi usare il tuo nome. 444 00:41:49,092 --> 00:41:51,177 Lasalles. 445 00:41:53,269 --> 00:41:56,203 Archibald... Lasalles. 446 00:42:08,299 --> 00:42:12,671 Quando avrò finito con te guarderai dall'altra parte dei 40. 447 00:42:17,244 --> 00:42:21,019 Dove Madre Natura fallisce... Frank Dunne ci riesce. 448 00:42:22,896 --> 00:42:24,147 Oh no! 449 00:42:24,147 --> 00:42:26,441 - Aspettare. - No, Frank. 450 00:42:27,066 --> 00:42:28,526 Sembra buono. 451 00:42:28,526 --> 00:42:31,446 - Oh no... guarda... - Aspetta. 452 00:42:32,071 --> 00:42:34,574 - Un po' di colla per i capelli. - Oh no. 453 00:42:34,574 --> 00:42:37,901 - L'ho già fatto prima, amico. - Lascia stare Frank. 454 00:42:39,140 --> 00:42:41,225 (Frank) Bevi un altro drink. 455 00:42:41,225 --> 00:42:46,043 - Il whisky non ti fa sembrare vecchio. - Non è vero? Hai visto mio padre? 456 00:42:46,043 --> 00:42:50,005 So che sembra un rottame ma in realtà ha solo 35 anni. 457 00:42:51,465 --> 00:42:53,342 (Sospira) Gesù. 458 00:42:55,219 --> 00:42:56,887 Che aspetto ha, papà? 459 00:42:56,887 --> 00:43:01,266 Bene. Ma che diavolo vuoi iscriverti a? 460 00:43:01,266 --> 00:43:05,624 Gli inglesi hanno ucciso tuo nonno. Lo hanno impiccato con la sua stessa cintura... 461 00:43:05,624 --> 00:43:08,130 (Entrambi)... cinque miglia da Dublino. 462 00:43:08,130 --> 00:43:11,067 Non combatterò per l'Impero britannico. 463 00:43:11,067 --> 00:43:13,152 Terrò la testa bassa. 464 00:43:13,361 --> 00:43:17,323 Impara un trucco o due e... torna ufficiale. 465 00:43:18,574 --> 00:43:20,451 Forse. 466 00:43:20,868 --> 00:43:23,371 Non voglio essere preso in giro per sempre. 467 00:43:23,371 --> 00:43:24,622 Giusto. 468 00:43:25,039 --> 00:43:26,290 Giusto. 469 00:43:30,439 --> 00:43:32,316 (Battute e risate) 470 00:43:42,551 --> 00:43:44,427 Lasalle! 471 00:43:44,845 --> 00:43:46,528 Lasalle! 472 00:43:53,396 --> 00:43:55,473 Lasalle? 473 00:43:55,473 --> 00:43:58,821 Qualsiasi relazione con Harry Lasalles il famoso corridore? 474 00:43:59,031 --> 00:44:00,499 No, signore. 475 00:44:05,087 --> 00:44:07,590 Va bene Lasalles fino al molo. 476 00:44:07,798 --> 00:44:09,675 Grazie signore. 477 00:44:13,429 --> 00:44:15,306 - Dunne. - Signore. 478 00:44:15,514 --> 00:44:17,181 Qualche esperienza militare? 479 00:44:17,181 --> 00:44:19,872 Cinque anni nei Melbourne Horse Cadets. 480 00:44:19,872 --> 00:44:21,957 Non ne ho mai sentito parlare. 481 00:44:21,957 --> 00:44:25,523 Non hanno mai ricevuto così tanto riconoscimento come meritavano. 482 00:44:30,111 --> 00:44:31,571 Grazie signore. 483 00:44:35,950 --> 00:44:38,870 (Istruttore) Avanti, muoviti. 484 00:44:39,496 --> 00:44:41,997 Presentate le armi! 485 00:44:43,031 --> 00:44:46,355 OK Lasalles, ci sei. Fai rapporto a quel gruppo. 486 00:44:46,564 --> 00:44:48,027 Dunne monta in piedi. 487 00:44:48,027 --> 00:44:51,381 Piede nella staffa ginocchio sulla spalla e rilassarsi. 488 00:44:51,590 --> 00:44:53,467 Grazie amico. 489 00:44:54,510 --> 00:44:57,638 (Sussurra) Piede nella staffa ginocchio sulla spalla... 490 00:44:57,846 --> 00:44:59,306 Grazie. 491 00:44:59,306 --> 00:45:03,894 Buongiorno amico. Sono tuo zio Frank. Duro ma giusto, quindi niente sciocchezze eh? 492 00:45:11,379 --> 00:45:14,103 Sbrigati, Dunne o la guerra finirà. 493 00:45:16,197 --> 00:45:18,074 Ah! 494 00:45:18,074 --> 00:45:20,159 Prendetelo a calci! 495 00:45:24,121 --> 00:45:26,207 (Risate e scherno) 496 00:45:30,586 --> 00:45:32,458 Prendetelo a calci! 497 00:45:35,569 --> 00:45:37,446 Dategli un cavallo a dondolo! 498 00:45:38,917 --> 00:45:41,638 Va bene, Dunne. Grazie mille. 499 00:45:45,809 --> 00:45:47,894 (Fischi) 500 00:45:49,771 --> 00:45:51,857 (Applausi e fischi) 501 00:45:59,759 --> 00:46:02,053 Va bene, ragazzi, prendete le valigie. 502 00:46:02,262 --> 00:46:04,994 Gira a destra! Marcia veloce! 503 00:46:16,463 --> 00:46:20,009 Giusto! Tutti voi ragazzi dal Decimo Rinforzo 504 00:46:20,009 --> 00:46:23,332 sappi che non dovresti essere qui-fuori adesso! 505 00:46:24,575 --> 00:46:26,869 Questo vale anche per te, Lasalles. 506 00:46:36,065 --> 00:46:39,819 - Ci vediamo quando ti vedo. - Sì. 507 00:46:46,284 --> 00:46:48,356 Non se ti vedo prima. 508 00:46:58,795 --> 00:47:02,758 - Ci vediamo dopo, amico. - Ti auguro il meglio, Bill. 509 00:47:06,094 --> 00:47:08,180 (Esultazione) 510 00:47:45,507 --> 00:47:48,426 (Uomo) Vorrei venire con te. 511 00:48:00,740 --> 00:48:02,818 (Uomo) Abbi cura di te! 512 00:48:05,515 --> 00:48:09,913 Quattro paia di calzini in abbondanza canottiere ed Eno per il tuo stomaco. 513 00:48:10,958 --> 00:48:12,418 E questo... 514 00:48:12,418 --> 00:48:14,920 da bere nel nostro anniversario. 515 00:48:16,589 --> 00:48:18,674 Per favore, torna a casa. 516 00:48:20,134 --> 00:48:22,219 (Corno della nave) 517 00:48:48,286 --> 00:48:51,831 ovunque tu sia 518 00:48:52,039 --> 00:48:55,771 519 00:48:55,771 --> 00:48:59,751 520 00:48:59,961 --> 00:49:03,091 521 00:49:03,300 --> 00:49:07,888 522 00:49:07,888 --> 00:49:11,225 523 00:49:11,433 --> 00:49:19,130 L'Australia sarà presente 524 00:49:19,337 --> 00:49:22,047 (Applausi, fischi e grida) 525 00:49:33,120 --> 00:49:34,997 (Corno della nave) 526 00:49:39,377 --> 00:49:42,706 Ti sto facendo un prezzo dannatamente buono per quelle galline! 527 00:49:42,706 --> 00:49:45,402 Ora andiamo Jim, non sei stupido! 528 00:49:45,402 --> 00:49:48,959 Questo è successo tre anni fa! Siamo nel mezzo di una siccità! 529 00:49:48,959 --> 00:49:51,680 Questo è il punto stupido galah! 530 00:49:51,680 --> 00:49:53,974 (La discussione continua) 531 00:49:59,604 --> 00:50:03,150 - Che ci fate qui, ragazzi? - E' la nostra ultima notte. 532 00:50:03,358 --> 00:50:06,695 Se non hai intenzione di combattere almeno offrici una birra. 533 00:50:06,903 --> 00:50:07,937 Facciamo quattro Perce! 534 00:50:20,457 --> 00:50:23,169 Ho il cavallo fuori, amico. 535 00:50:30,259 --> 00:50:31,719 Prossimo! 536 00:50:35,242 --> 00:50:36,285 Braccia in alto. 537 00:50:36,285 --> 00:50:37,955 - Giù il cappello! - Scusa. 538 00:50:37,955 --> 00:50:41,936 Avanti, un altro quarto di pollice. Andiamo, andiamo. 539 00:50:42,145 --> 00:50:44,439 I denti non sono poi così belli. 540 00:50:44,439 --> 00:50:47,358 Dovresti sparare al nemico non morderlo. 541 00:50:47,358 --> 00:50:50,278 Non prendiamo nessuno con i denti guasti. 542 00:50:51,112 --> 00:50:54,657 Se non lo sorpassi ci hai perso tutti e quattro. 543 00:50:56,534 --> 00:50:58,606 Laggiù. 544 00:50:58,812 --> 00:51:00,683 Prossimo. 545 00:51:04,241 --> 00:51:05,709 Aprire. 546 00:51:08,420 --> 00:51:10,506 ( 547 00:51:16,762 --> 00:51:18,847 Attenzione! 548 00:51:30,942 --> 00:51:33,027 (Esultazione) 549 00:51:48,033 --> 00:51:51,982 Bisogna fare qualcosa riguardo a quel nobile bastardo. 550 00:51:52,399 --> 00:51:56,383 - Cavolo, sono grandi. - Già, anche quel dannato vittoriano. 551 00:51:57,008 --> 00:51:59,511 Ciao Australia, benvenuta. Oggetti d'antiquariato... 552 00:51:59,511 --> 00:52:00,554 No, no, no. 553 00:52:00,554 --> 00:52:04,094 Credo che ci siano voluti 100.000 ragazzi 20 anni per costruirlo. 554 00:52:04,302 --> 00:52:07,654 Devono esserci state un sacco di persone in giro con schiene storte. 555 00:52:07,654 --> 00:52:12,653 - Non è solo un monumento, lo sai. - E' un maledetto mucchio di macerie. 556 00:52:12,653 --> 00:52:14,515 Il faraone compagno... 557 00:52:14,722 --> 00:52:18,273 sua moglie e tutto ciò che avevano furono sepolti lì dentro. 558 00:52:18,273 --> 00:52:22,251 Sì... è il primo tentativo dell'uomo per sconfiggere la morte. 559 00:52:26,839 --> 00:52:29,967 Grazie professore, puoi ottenere la tua mente è tornata sul gioco? 560 00:52:29,967 --> 00:52:33,304 Pensiamo all'Occidente Il primo tentativo degli australiani 561 00:52:33,304 --> 00:52:35,389 per battere i maledetti Vics. 562 00:52:35,598 --> 00:52:40,372 Bisogna fare qualcosa a riguardo lunga e sottile striscia di merda di pellicano. 563 00:52:44,137 --> 00:52:48,109 (Uomo) Sì, prendilo Bill. Sistema subito il bastardo. 564 00:52:57,076 --> 00:52:59,162 (Urla arrabbiata) 565 00:53:02,080 --> 00:53:04,149 (Fischio) 566 00:53:15,010 --> 00:53:21,058 Va bene, uomini. Lo sarai presto scatenarsi sugli abitanti locali... 567 00:53:21,683 --> 00:53:25,854 chi sarai sorpreso di trovare non assomigliare affatto a te. 568 00:53:26,688 --> 00:53:30,420 Un fatto di cui sono senza dubbio eternamente grato. 569 00:53:31,254 --> 00:53:35,026 Per prima cosa fate attenzione alle uova locali 570 00:53:35,026 --> 00:53:38,366 che si può distinguere solo dalla loro antichità 571 00:53:38,366 --> 00:53:41,285 il liquore locale che è velenoso 572 00:53:42,328 --> 00:53:47,124 e per quelli di voi che stanno contemplando qualche ristoro orizzontale... 573 00:53:47,333 --> 00:53:48,793 (Saluti) 574 00:53:49,001 --> 00:53:51,087 Basta essere avvisati. 575 00:53:51,504 --> 00:53:55,236 Perché quelli proverbiali qualche attimo di piacere... 576 00:53:55,236 --> 00:54:01,304 è molto probabile che ti lascino con un'eredità terribilmente dolorosa... 577 00:54:01,930 --> 00:54:04,850 difficile da curare e potresti farti rimandare a casa 578 00:54:04,850 --> 00:54:10,480 affrontare domande imbarazzanti dalla fidanzata e/o... moglie. 579 00:54:10,480 --> 00:54:15,277 Comunque non so nulla di quello che dico scoraggerà alcuni di voi 580 00:54:15,277 --> 00:54:18,600 quindi ti consegnerò al dottor Morgan 581 00:54:18,807 --> 00:54:21,302 che ha avuto tutto e ha curato tutto. 582 00:54:21,302 --> 00:54:22,345 (Risate) 583 00:54:22,345 --> 00:54:26,537 Ti mostrerà come minimizzare il rischio quindi presta attenzione. 584 00:54:27,371 --> 00:54:29,874 Azienda... attenzione! 585 00:54:31,125 --> 00:54:33,002 (Risate) 586 00:54:33,210 --> 00:54:34,044 Tranquillo! 587 00:54:34,253 --> 00:54:35,921 (Flauto) 588 00:54:47,997 --> 00:54:51,769 Ehi! Ehi, torna qui, Gippo! Torna qui! 589 00:55:12,185 --> 00:55:14,492 Ehi, quanto costa un mulo? Quanto? 590 00:55:14,492 --> 00:55:16,585 (Tutti contrattano) 591 00:55:17,628 --> 00:55:21,798 - Aspetta, quanto ti fa pagare? - Cinque è quello che vuole. 592 00:55:22,007 --> 00:55:23,258 - No. - Quattro quattro. 593 00:55:23,467 --> 00:55:26,804 - No, il prezzo ufficiale è due. - No, no, cinque piastre. 594 00:55:27,012 --> 00:55:29,515 - Due. - Dategli ancora un po'. 595 00:55:29,515 --> 00:55:33,672 C'è un prezzo corretto: lo paghiamo più incoraggiamo la disonestà. 596 00:55:34,500 --> 00:55:39,095 (Accento inglese) Sì, oppure potremmo raggiungi Dickie e i ragazzi alle sette. 597 00:55:40,357 --> 00:55:42,235 (Il mulo raglia) 598 00:55:42,235 --> 00:55:45,154 Ti dispiace spostare quegli animali? fuori mano? 599 00:55:45,154 --> 00:55:47,031 Mi dispiace, signore. 600 00:56:00,147 --> 00:56:03,070 Ehi, quei quattro lì. Dieci piastre. OK. 601 00:56:03,070 --> 00:56:07,259 - Il prezzo corretto è di due piastre. - Ne varrà la pena, Neve! 602 00:56:07,259 --> 00:56:10,595 Lo farai? il ballo del Governatore Generale? 603 00:56:12,676 --> 00:56:16,444 Dico Carruthers, c'è Dickie e i ragazzi lassù. 604 00:56:17,904 --> 00:56:20,615 Dico buongiorno ragazzi! Come stiamo? 605 00:56:21,241 --> 00:56:23,316 Tally-ho! Dopo la volpe. 606 00:56:23,523 --> 00:56:27,893 Voi australiani siete rozzi e i soldati più maleducati di sempre. 607 00:56:27,893 --> 00:56:29,995 Aspetta di vedere i neozelandesi! 608 00:56:29,995 --> 00:56:31,458 Marmaglia! 609 00:56:31,458 --> 00:56:34,587 beh eccolo qui 610 00:56:34,587 --> 00:56:37,715 beh eccolo qui 611 00:56:37,715 --> 00:56:41,051 beh eccolo qui 612 00:56:41,051 --> 00:56:44,597 beh eccolo qui 613 00:56:44,805 --> 00:56:48,961 siamo duri come le unghie 614 00:56:48,961 --> 00:56:52,499 e Nuovo Galles del Sud 615 00:56:52,499 --> 00:56:56,483 ragazzo mio 616 00:56:56,483 --> 00:56:59,402 conoscere il loro bizz 617 00:56:59,402 --> 00:57:03,990 daremo sempre una mano 618 00:57:03,990 --> 00:57:06,075 beh eccolo qui 619 00:57:20,252 --> 00:57:22,758 No, no, no. Sgomberate. 620 00:57:51,744 --> 00:57:54,455 Ora, come possono farlo, Frank? 621 00:57:54,455 --> 00:57:58,626 La vita costa poco qui Snow e il le donne non hanno rispetto per se stesse. 622 00:57:58,835 --> 00:58:01,337 È lo stesso nella maggior parte dei posti stranieri. 623 00:58:01,337 --> 00:58:02,997 Barney! 624 00:58:02,997 --> 00:58:04,861 (Bambini che contrattano) 625 00:58:07,990 --> 00:58:09,881 Insolente! 626 00:58:10,091 --> 00:58:11,763 (I bambini ridono) 627 00:58:13,223 --> 00:58:15,725 Date un'occhiata a questi ragazzi. 628 00:58:16,143 --> 00:58:18,436 Più di mille anni. 629 00:58:19,062 --> 00:58:24,067 - Quanto l'hai pagato? - L'ho ridotto a due sterline. 630 00:58:27,814 --> 00:58:30,093 bastardo! Quanto hai pagato? 631 00:58:30,093 --> 00:58:32,178 Cinque scellini. 632 00:58:33,645 --> 00:58:38,038 Vedi cosa ti ho detto? Questi Gippoe sono un branco di ladri. 633 00:58:38,038 --> 00:58:40,124 Fammi una foto. 634 00:58:45,337 --> 00:58:47,423 Quello penso. 635 00:58:50,134 --> 00:58:52,010 Pronto? 636 00:58:53,252 --> 00:58:55,117 Andiamo. 637 00:59:01,394 --> 00:59:04,522 (Il negoziante borbotta nervosamente) 638 00:59:04,522 --> 00:59:06,191 Ehi! 639 00:59:06,191 --> 00:59:08,276 (Parla arabo) 640 00:59:09,319 --> 00:59:12,238 -Shalom shalom. - Cosa posso fare per voi signori? 641 00:59:12,238 --> 00:59:15,366 Noi australiani vieni nel tuo paese come ospiti. 642 00:59:15,366 --> 00:59:17,862 Sei una vecchia civiltà siamo una nuova... 643 00:59:18,069 --> 00:59:22,435 Bill non gli dà la geografia lezione digli di tossire. 644 00:59:22,643 --> 00:59:26,627 Ascolta, non siamo solo soldati siamo diplomatici per il nostro Paese. 645 00:59:26,627 --> 00:59:29,338 Dai i suoi soldi al mio amico o ti appiattirò. 646 00:59:29,338 --> 00:59:32,257 - No. - Ma Frank, sono maledetti ladri. 647 00:59:32,257 --> 00:59:34,968 Hanno un modo diverso di vedere le cose. 648 00:59:34,968 --> 00:59:38,931 Vedi, il nostro problema è L'ho comprato da un altro negozio 649 00:59:38,931 --> 00:59:41,433 e lo pagò cinque scellini. 650 00:59:41,433 --> 00:59:45,582 Mentre il mio amico, il signor Wilson ho comprato questo, ah... da te - 651 00:59:45,582 --> 00:59:50,607 che puoi vedere è esattamente lo stesso... e ah... pagato due sterline 652 00:59:51,025 --> 00:59:54,570 che nel mio paese sembrerebbe piuttosto ingiusto. 653 00:59:54,779 --> 00:59:55,822 Troppo giusto. 654 00:59:56,030 --> 00:59:59,367 Quindi ci chiedevamo se non ti dispiace riprenderlo indietro 655 00:59:59,367 --> 01:00:01,661 e dandoci le due sterline. 656 01:00:01,869 --> 01:00:05,414 No no no, questo non è mio. Questo è tuo. 657 01:00:05,414 --> 01:00:07,702 Se lo provassi da dove veniamo 658 01:00:07,702 --> 01:00:12,066 dureresti quanto un fiocco di neve d'estate adesso sputa fuori. 659 01:00:12,691 --> 01:00:16,466 - Questo non è mio! - Mi arrabbierò davvero tanto. 660 01:00:16,466 --> 01:00:19,177 Nevicare! Adesso ascolta, amico. 661 01:00:19,386 --> 01:00:21,263 So come ti senti. 662 01:00:21,263 --> 01:00:23,343 Ma mentre una vendita è una vendita... 663 01:00:25,443 --> 01:00:28,572 - Ora quello che stavo dicendo... - Attento Frank! 664 01:00:30,657 --> 01:00:32,736 OKOKOK! 665 01:00:33,566 --> 01:00:35,640 Prendi i tuoi soldi e vai! 666 01:00:36,474 --> 01:00:39,615 (Snowy) Stai facendo affari con gli australiani qui. 667 01:00:49,216 --> 01:00:51,302 Ehi ragazzi... 668 01:00:51,302 --> 01:00:53,596 Quello non era il negozio. Questo è tutto qui. 669 01:00:53,804 --> 01:00:56,932 Ehi ragazzi era il negozio sbagliato. EHI! 670 01:01:07,358 --> 01:01:09,235 Ehi ragazzi, da questa parte! 671 01:01:20,079 --> 01:01:23,406 Puliamo non sporco, ma molto pulito. 672 01:01:31,548 --> 01:01:33,425 (Donna) Andiamo, andiamo. 673 01:01:45,938 --> 01:01:49,880 Ciao coniglietto di miele vuoi venire con me? 674 01:01:53,008 --> 01:01:54,267 No. 675 01:01:54,478 --> 01:01:58,032 Non ci credo. Franco Franco. 676 01:02:00,952 --> 01:02:03,037 Non credo... 677 01:02:03,246 --> 01:02:05,122 Affonda i tuoi occhi su questo. 678 01:02:07,625 --> 01:02:09,502 Io ah... 679 01:02:09,919 --> 01:02:14,490 Mi chiedo se sarebbe troppo disturbo chiedere ehm... quanto? 680 01:02:14,696 --> 01:02:15,945 Venti piastre. 681 01:02:16,153 --> 01:02:19,711 - Accidenti, sono solo quattro scellini! - Barney smettila! 682 01:02:19,922 --> 01:02:23,682 Neve, è tempo di guerra e... tra un mese potremmo essere morti. 683 01:02:23,890 --> 01:02:27,227 Billy, sono comuni, costano poco. 684 01:02:27,644 --> 01:02:30,355 - Relativamente. - Batte l'antiquariato, ci sto. 685 01:02:30,564 --> 01:02:33,275 Aspetta qui, neve torneremo tra qualche minuto. 686 01:02:33,483 --> 01:02:36,820 (Frank) Non dargli un soldo finché non sarà tutto finito. 687 01:02:37,857 --> 01:02:40,760 Sai cosa? Sono disgustato. 688 01:02:41,594 --> 01:02:45,366 Cosa dirai? alle tue mogli la prima notte di nozze? 689 01:02:45,366 --> 01:02:49,540 (Frank) Calmati, non è così vincere una medaglia per essere arrivato terzo. 690 01:02:49,748 --> 01:02:52,251 Ciao amico mio. Benvenuta Australia. 691 01:02:52,251 --> 01:02:54,336 Vattene. 692 01:02:54,336 --> 01:02:56,630 (Ragazze che ridono) 693 01:03:01,010 --> 01:03:04,744 (Bambino) Ciao Australia! Ciao ciao! Ciao Australia. 694 01:03:08,920 --> 01:03:11,019 Benvenuti nel mio paese. 695 01:03:12,896 --> 01:03:15,607 Compri da me, mi chiamo Yosef. 696 01:03:15,607 --> 01:03:17,692 (Sergente) Compagnia! Fermati! 697 01:03:18,318 --> 01:03:20,403 Stai tranquillo. 698 01:03:20,612 --> 01:03:22,071 (Tutti sospirano) 699 01:03:22,280 --> 01:03:24,365 Metti via quella borraccia, quell'uomo! 700 01:03:24,365 --> 01:03:26,451 Compri? 701 01:03:29,768 --> 01:03:32,059 Va bene, facciamo un po' di silenzio. 702 01:03:32,895 --> 01:03:34,994 Come tutti sapete... 703 01:03:36,460 --> 01:03:42,299 l'esercizio di questa mattina prevede un assalto frontale ad una trincea nemica 704 01:03:44,176 --> 01:03:48,347 il nemico sono alcuni gentiluomini dal Cavallo Leggero. 705 01:03:49,598 --> 01:03:51,683 Ora questi signori 706 01:03:51,683 --> 01:03:56,249 presumibilmente perché i loro culi lo sono più alto da terra del nostro... 707 01:03:59,598 --> 01:04:02,318 tendono ad assumere arie di superiorità. 708 01:04:02,318 --> 01:04:03,986 (Scherzando) 709 01:04:04,195 --> 01:04:07,532 Ma non avranno i loro cavalli con loro oggi. 710 01:04:07,532 --> 01:04:09,200 (Esultazione) 711 01:04:09,200 --> 01:04:11,702 Quindi voglio che tu vada là fuori questa mattina 712 01:04:11,911 --> 01:04:14,205 e a meno di ucciderli davvero... 713 01:04:14,205 --> 01:04:17,744 mostra loro la roba di cosa è fatta la fanteria! 714 01:04:24,622 --> 01:04:26,508 (Tutti gridano) 715 01:04:37,362 --> 01:04:39,239 Carica! 716 01:04:42,157 --> 01:04:44,229 Mantieni la calma e mantieni la calma. 717 01:04:45,058 --> 01:04:47,142 (La fanteria esulta) 718 01:04:52,376 --> 01:04:54,461 Punta in alto! 719 01:04:55,504 --> 01:04:57,173 Fuoco a volontà! 720 01:04:57,798 --> 01:04:59,675 Fuoco! 721 01:05:19,486 --> 01:05:21,779 Yosef! Io Yosef! 722 01:05:24,282 --> 01:05:26,367 Ciao! Ciao! 723 01:05:26,367 --> 01:05:28,453 (I soldati gridano e urlano) 724 01:05:37,190 --> 01:05:38,655 (Fischio) 725 01:06:03,470 --> 01:06:06,405 - Come stai, Frank? - Stronzo! 726 01:06:06,614 --> 01:06:09,534 - Cosa pensate di fare, voi uomini? - Siamo amici, signore. 727 01:06:09,534 --> 01:06:14,121 - Questa dovrebbe essere una guerra. - Rompi questa cosa qui. 728 01:06:17,250 --> 01:06:19,544 Jolly entusiasta. 729 01:06:34,349 --> 01:06:36,852 Qualcuno ha preso le mie dannate arance! 730 01:06:40,814 --> 01:06:45,402 I giusti sopravvissuti vestono i feriti e riportarli al palo A. 731 01:06:45,402 --> 01:06:47,483 (Tutti gemono) 732 01:06:50,593 --> 01:06:52,888 Sdraiati, Arch, andiamo. 733 01:06:55,616 --> 01:06:57,913 Beh, non puoi tutti sii dannatamente ferito! 734 01:06:58,122 --> 01:07:02,293 Quelli di voi non designati essere morto in piedi adesso! 735 01:07:06,463 --> 01:07:10,426 Basta, amico, siamo morti. Siamo morti, amico, incazzatevi! 736 01:07:11,468 --> 01:07:14,580 - Tre! - Cinque piastre. 737 01:07:19,591 --> 01:07:22,729 Ci vediamo lì. Martedì alle sette. Non dimenticare! 738 01:07:22,729 --> 01:07:24,814 (Donna) Ciao ragazzi. 739 01:07:26,691 --> 01:07:28,151 Ciao! 740 01:07:28,151 --> 01:07:30,862 Ehi, sai qual è il tuo problema? 741 01:07:30,862 --> 01:07:33,990 - Che cosa? - Il modo in cui inizi. 742 01:07:33,990 --> 01:07:36,075 Ti sbagli, Arco. 743 01:07:36,075 --> 01:07:40,019 Non accovacciarsi fa tutto differenza. Lasalles lo ha dimostrato. 744 01:07:40,019 --> 01:07:43,986 Ti sbagli. Se ti accovacci hai ancora molta strada da fare per alzarti. 745 01:07:44,196 --> 01:07:46,084 Provalo. 746 01:07:46,293 --> 01:07:48,378 Prima alle piramidi. 747 01:07:49,630 --> 01:07:51,507 OK, sei a posto. 748 01:07:52,341 --> 01:07:53,592 Pronto? 749 01:07:54,218 --> 01:07:55,469 Impostato. 750 01:07:55,469 --> 01:07:56,720 Andare! 751 01:08:38,218 --> 01:08:40,303 Noi... siamo entrambi... 752 01:08:41,972 --> 01:08:44,052 Siamo entrambi matti! 753 01:08:48,029 --> 01:08:50,949 (Il sacerdote canta le preghiere musulmane) 754 01:09:07,840 --> 01:09:09,091 (Raschiare) 755 01:09:28,902 --> 01:09:30,153 Whoo-ee! 756 01:09:30,153 --> 01:09:31,404 (Echi) 757 01:09:38,495 --> 01:09:39,954 No. 758 01:09:40,788 --> 01:09:42,454 Forse se foste fratelli. 759 01:09:42,660 --> 01:09:45,148 - Ma signore, noi... - Ho detto di no. 760 01:09:45,148 --> 01:09:46,397 (La musica si ferma) 761 01:09:46,606 --> 01:09:51,215 Signore, non prenderemo i nostri cavalli quindi non avrebbe dovuto cavalcare affatto. 762 01:09:53,300 --> 01:09:57,679 Ora guarda. I tuoi ragazzi attraverseranno molto presto. 763 01:09:57,679 --> 01:09:59,765 Perché vuoi trasferire Dunne? 764 01:09:59,765 --> 01:10:01,433 Siamo amici, signore. 765 01:10:01,433 --> 01:10:04,353 - Non è abbastanza. - Ci alleniamo insieme, signore. 766 01:10:05,395 --> 01:10:07,477 - Voi corridori? - Sì, signore. 767 01:10:07,477 --> 01:10:09,343 - Velocisti? - Sì, signore. 768 01:10:09,343 --> 01:10:13,091 - Qual è il tuo miglior tempo per i 100? - Entrambi corriamo sotto i dieci anni. 769 01:10:13,091 --> 01:10:17,490 È una coincidenza. Il giovane Lasalles corre sotto i dieci anni. 770 01:10:21,452 --> 01:10:25,414 Beh, un paio di gambe veloci non è mai uno svantaggio in nessuna truppa. 771 01:10:26,457 --> 01:10:29,377 - Farò quello che posso. - Grazie signore. 772 01:10:41,052 --> 01:10:43,140 Acquista oggetti d'antiquariato. 773 01:10:46,685 --> 01:10:48,562 Antico? 774 01:10:48,770 --> 01:10:51,690 - Antico? - No, no. 775 01:10:52,315 --> 01:10:53,984 (Fischio) 776 01:10:53,984 --> 01:10:55,861 Billy. 777 01:10:56,486 --> 01:10:58,562 Buongiorno signore. 778 01:11:01,469 --> 01:11:03,350 Ah ah! 779 01:11:07,955 --> 01:11:09,832 Cosa ne pensi? 780 01:11:11,500 --> 01:11:13,586 Va tutto bene. 781 01:11:16,922 --> 01:11:20,259 - Che avete, ragazzi? - Niente. 782 01:11:20,467 --> 01:11:23,171 Guarda, l'ho sempre desiderato per unirsi al Light Horse. 783 01:11:23,171 --> 01:11:25,659 La fanteria non è abbastanza buona per te... amico? 784 01:11:30,472 --> 01:11:34,856 Beh, se è così che sarai Ci vediamo quando ti vedrò. 785 01:11:42,155 --> 01:11:43,406 Buongiorno signore. 786 01:11:45,074 --> 01:11:48,817 Vieni fuori dall'ebollizione, Snow. Conosci Frank. 787 01:11:48,817 --> 01:11:52,560 Vendere sua nonna per due penny - continua a parlare per raggiungere il paradiso. 788 01:11:52,560 --> 01:11:56,543 Oh, è solo sfortuna che i compagni si separino. 789 01:12:03,842 --> 01:12:06,553 ( il bosco viennese") 790 01:12:10,933 --> 01:12:13,634 Signor Picard. Telegramma signor Picard. 791 01:12:13,634 --> 01:12:15,707 Sì, in questo modo! 792 01:12:15,916 --> 01:12:18,632 - Signor Picard? - SÌ. GRAZIE. 793 01:12:24,070 --> 01:12:26,364 Messaggio per il maggiore Barton. 794 01:12:29,492 --> 01:12:30,952 (Uomo) Grazie signore. 795 01:12:30,952 --> 01:12:33,246 (La musica pone fine agli applausi) 796 01:12:35,540 --> 01:12:37,829 Messaggio per il maggiore Barton. 797 01:12:37,829 --> 01:12:40,108 Puoi vederlo? Grazie signore. 798 01:12:41,774 --> 01:12:43,656 E' proprio laggiù. 799 01:12:43,865 --> 01:12:45,753 - Dove? - Proprio laggiù. 800 01:12:45,753 --> 01:12:49,511 Corri a darglielo tu stesso. Buonasera signore. 801 01:13:15,379 --> 01:13:18,090 Messaggio per il maggiore Hamilton. Lo vedo. 802 01:13:18,299 --> 01:13:20,593 Ehi tu... Buonasera, signore. 803 01:13:27,472 --> 01:13:33,085 Ti dispiacerebbe dirlo a Dunne? questo è un ballo riservato agli ufficiali? 804 01:13:41,654 --> 01:13:43,531 Lasalles. 805 01:13:44,782 --> 01:13:47,494 Bevi uno o due drink prima di andare. 806 01:13:47,494 --> 01:13:49,162 Signore. 807 01:13:57,064 --> 01:13:58,948 Saluti. 808 01:14:50,883 --> 01:14:52,973 (La folla sussulta e applaude) 809 01:15:40,303 --> 01:15:44,689 ( Per archi e organo") 810 01:16:29,302 --> 01:16:31,190 (Esplosioni) 811 01:16:53,907 --> 01:16:55,165 Laggiù! 812 01:16:55,165 --> 01:16:58,301 (Radio) '...a nord della baia 700. Spegnilo.' 813 01:16:58,301 --> 01:16:59,761 Va bene, spegnilo! 814 01:16:59,761 --> 01:17:01,429 Spegnilo. 815 01:17:04,970 --> 01:17:06,862 (Gridando) 816 01:17:16,641 --> 01:17:18,941 (Le grida e le esplosioni continuano) 817 01:17:33,345 --> 01:17:35,222 (Shell fischia in alto) 818 01:17:49,402 --> 01:17:51,905 Andiamo amico, andrà tutto bene. 819 01:17:52,113 --> 01:17:54,824 (Esplosioni e spari) 820 01:17:55,033 --> 01:17:56,910 (Parlando a bassa voce) 821 01:18:00,663 --> 01:18:03,159 Non fumare, non parlare, trasmettetelo. 822 01:18:18,388 --> 01:18:20,474 (L'uomo fischia) 823 01:18:22,768 --> 01:18:24,645 Buongiorno. 824 01:18:26,104 --> 01:18:28,806 La cosa che non sopporto riguardo a te, amico 825 01:18:28,806 --> 01:18:31,713 è che sei sempre così maledettamente allegro. 826 01:18:31,713 --> 01:18:34,852 (Uomo) Ehi, hai della legna da ardere? 827 01:18:39,033 --> 01:18:41,118 (Frank) Non mollano mai? 828 01:18:41,118 --> 01:18:44,872 (Uomo)... O'Reilly e Duggan vieni qui! 829 01:18:44,872 --> 01:18:46,541 Cosa c'è per colazione? 830 01:18:46,541 --> 01:18:49,460 Porridge di biscotti marroni e manzo fritto. 831 01:18:49,460 --> 01:18:52,377 Se avessi la pancetta come avevi promesso. 832 01:18:52,377 --> 01:18:54,659 Non posso fare miracoli. 833 01:18:54,659 --> 01:18:57,363 Stavi dicendo che c'è del bacon in giro. 834 01:18:57,363 --> 01:19:01,135 C'è. Devi solo dammi il tempo di imparare i rudimenti. 835 01:19:04,683 --> 01:19:06,977 Il vincitore prende tutto. 836 01:19:06,977 --> 01:19:09,062 - Cosa intendi? - Assicurazione. 837 01:19:09,062 --> 01:19:11,773 Copre tutto tranne gli squali. 838 01:19:26,996 --> 01:19:29,707 - Eccola, attento! - Giù ragazzi! 839 01:19:52,437 --> 01:19:54,522 (Le conchiglie fischiano in alto) 840 01:20:04,949 --> 01:20:06,409 (Grido soffocato) 841 01:20:07,034 --> 01:20:09,316 Il mio braccio! Sono colpito. 842 01:20:12,643 --> 01:20:14,529 (Tutti applaudono) 843 01:20:17,878 --> 01:20:20,380 - Pagamento integrale. - Buon per te. 844 01:20:20,380 --> 01:20:23,717 Adesso sei a filo non potevi prestarmi cinque scellini? 845 01:20:23,717 --> 01:20:25,594 - Grazie amico. - Grazie amico. 846 01:20:25,803 --> 01:20:27,262 (Chiacchiere) 847 01:20:31,642 --> 01:20:33,717 Hai una corrispondenza? 848 01:20:33,717 --> 01:20:36,208 Le undici. Andare! 849 01:20:37,667 --> 01:20:39,763 L'hai preso? 850 01:20:42,276 --> 01:20:44,362 Dai un'occhiata tu stesso. 851 01:20:47,281 --> 01:20:51,244 Ciao Australia! Bene bene. Avvicinati. 852 01:20:54,580 --> 01:20:56,457 Siete nuovi? 853 01:20:58,326 --> 01:21:01,232 - Ecco qui. - No grazie. 854 01:21:01,232 --> 01:21:03,320 Stavamo bene quando siamo atterrati 855 01:21:03,530 --> 01:21:06,674 ma i turchi ci hanno bloccato qui da allora. 856 01:21:06,674 --> 01:21:10,011 Voi ragazzi siete stati portati qui per una grande spinta. 857 01:21:10,220 --> 01:21:12,514 Bene, non ho ancora visto un turco. 858 01:21:12,514 --> 01:21:14,177 Non ho fretta. 859 01:21:14,177 --> 01:21:16,278 Amico morto, te lo dico. 860 01:21:17,737 --> 01:21:20,240 Bottiglie d'acqua! Bottiglie d'acqua! Bottiglie! 861 01:21:20,240 --> 01:21:22,323 Donaci un sorriso. 862 01:21:25,643 --> 01:21:27,308 Buongiorno Abdul! 863 01:21:30,870 --> 01:21:32,126 Bottiglie. 864 01:21:32,126 --> 01:21:34,003 Ehi amico, ehi! Hai una sigaretta? 865 01:21:34,003 --> 01:21:35,671 Sì. 866 01:21:35,880 --> 01:21:37,756 Tieni la testa bassa! 867 01:21:39,216 --> 01:21:41,302 Eccone due. Hai del bacon? 868 01:21:41,302 --> 01:21:44,013 Sì, ma siamo un po' a corto sullo champagne. 869 01:21:45,681 --> 01:21:47,555 Buon per te, amico. 870 01:21:47,555 --> 01:21:48,592 (Ronzio delle mosche) 871 01:21:48,799 --> 01:21:50,044 Piacere di conoscerti. 872 01:21:59,235 --> 01:22:01,738 - Sì, è più corto. - Sì. 873 01:22:02,155 --> 01:22:04,866 Ehi, dove pensi di andare? 874 01:22:05,074 --> 01:22:08,411 È una scorciatoia per la spiaggia non è vero? 875 01:22:08,411 --> 01:22:11,331 Scorciatoia per il maledetto cimitero. 876 01:22:14,653 --> 01:22:16,106 (Ride) 877 01:22:16,106 --> 01:22:18,612 Ecco qua. Cosa ne pensi? 878 01:22:20,079 --> 01:22:22,382 - Grazie amico. - Sì, giusto, amico. 879 01:22:22,382 --> 01:22:23,634 Stai giù. 880 01:22:27,387 --> 01:22:29,681 Giusto, fino in fondo. 881 01:22:34,269 --> 01:22:36,772 Abbiamo bisogno di altre provviste qui. 882 01:22:37,602 --> 01:22:39,885 (Le esplosioni e gli spari continuano) 883 01:22:39,885 --> 01:22:41,963 Dai, non perdere tempo! 884 01:22:41,963 --> 01:22:44,055 (Martellare e bussare) 885 01:22:46,780 --> 01:22:48,866 Stai scherzando. 886 01:22:49,492 --> 01:22:51,369 Voi due bastardi! 887 01:22:52,411 --> 01:22:54,497 Forza! 888 01:23:02,626 --> 01:23:05,324 Sneddy dacci una mano con questo compagno? 889 01:23:09,289 --> 01:23:11,385 Non mi sembra troppo feroce. 890 01:23:11,594 --> 01:23:13,890 E' il nano della famiglia. 891 01:23:14,099 --> 01:23:16,601 (Frank) Guardalo attentamente. 892 01:23:18,687 --> 01:23:20,772 Cribbio! 893 01:23:21,815 --> 01:23:24,526 - Ecco, prendili. - Scusa amico, niente vendita. 894 01:23:24,526 --> 01:23:27,027 - Lo aggiungo. - Mi spiace, nessun accordo. 895 01:23:27,027 --> 01:23:30,970 - Quanto vale per te, amico? - La pancetta e il fiasco. 896 01:23:31,177 --> 01:23:35,361 - Un po' agitato. - Prendere o lasciare, devo andare. 897 01:23:35,361 --> 01:23:37,454 Sì, suppongo. 898 01:23:48,090 --> 01:23:51,010 ...questo significa che tu, soldato Wilson! 899 01:23:52,467 --> 01:23:54,957 (Uomo) Direttamente dalle barche! 900 01:23:54,957 --> 01:23:57,035 Ehi Barn! 901 01:23:58,918 --> 01:24:01,014 Conto? Nevoso! 902 01:24:04,147 --> 01:24:06,441 Siamo destinati a perdere di sicuro adesso! 903 01:24:06,441 --> 01:24:08,109 (Tutti ridono) 904 01:24:08,318 --> 01:24:10,403 Branco di bastardi! 905 01:24:10,403 --> 01:24:13,948 - È bello vederti, amico! - Siamo di nuovo tutti insieme! 906 01:24:13,948 --> 01:24:18,528 Ehi Arco! Vieni qui, amico Ho dei ragazzi da farti incontrare! 907 01:24:18,736 --> 01:24:23,104 Come va il tuo maledetto pezzo di merda? Sembri un dannato pirata! 908 01:24:23,104 --> 01:24:26,666 Ragazzi che vorrei incontrarvi un mio compagno. Questo è Archy. 909 01:24:26,876 --> 01:24:28,754 Questo è Barney. 910 01:24:28,754 --> 01:24:30,839 -Billy. - Come va? 911 01:24:30,839 --> 01:24:34,384 - Questo piccoletto qui è Snowy. - Buongiorno. Ah, da dove vieni? 912 01:24:34,593 --> 01:24:36,470 Fuori nella boscaglia. 913 01:24:37,095 --> 01:24:39,181 (Archy) Piacere di conoscervi tutti. 914 01:24:39,181 --> 01:24:42,307 - Ha parlato di noi? - Conosci Frank. 915 01:24:42,307 --> 01:24:44,382 Gli piace il suono della propria voce. 916 01:24:44,590 --> 01:24:46,042 So di più su di te rispetto a tua madre. 917 01:24:46,042 --> 01:24:47,292 Lo spero! 918 01:24:50,014 --> 01:24:53,569 Quello che mi stai dicendo, signore correggimi se sbaglio 919 01:24:53,569 --> 01:24:57,532 è l'attacco della fanteria e il nostro attacco sul Nek sono solo diversivi. 920 01:24:57,740 --> 01:25:01,911 Non solo diversivi, Maggiore deviazioni di vitale importanza. 921 01:25:03,371 --> 01:25:07,331 Stasera 25.000 soldati britannici atterrerà qui a Suvla Bay. 922 01:25:08,576 --> 01:25:12,525 I nostri attacchi servono ad attirare i turchi su di noi in modo che gli inglesi possano sbarcare. 923 01:25:13,781 --> 01:25:17,342 Scusa se non te l'ho detto prima la segretezza è vitale. 924 01:25:17,342 --> 01:25:19,219 Ma il signore Nek è una fortezza 925 01:25:19,427 --> 01:25:22,347 con cinque mitragliatrici a distanza ravvicinata. 926 01:25:22,347 --> 01:25:23,807 Lo abbiamo considerato. 927 01:25:24,013 --> 01:25:27,362 Li colpiremo con il più pesante raffica della campagna 928 01:25:27,362 --> 01:25:30,490 appena prima che i tuoi uomini esagerino. 929 01:25:30,907 --> 01:25:34,647 Quando avremo finito non ci sarà un turco nel raggio di miglia. 930 01:25:34,647 --> 01:25:38,396 I turchi possono tenerci intrappolati ad Anzac per sempre. 931 01:25:38,396 --> 01:25:41,748 Questo nuovo sbarco britannico è la nostra unica speranza. 932 01:25:41,748 --> 01:25:45,296 Dobbiamo fare quello che possiamo per farlo avere successo. 933 01:25:45,296 --> 01:25:49,884 Perché se dovesse avere successo, lo faremo avremo Costantinopoli tra una settimana... 934 01:25:50,092 --> 01:25:53,220 e buttare la Turchia fuori dalla guerra. 935 01:25:53,220 --> 01:25:57,181 - Allora è tutto pronto? - Tutte le armi sono in posizione. 936 01:25:57,181 --> 01:26:00,916 Iniziamo il bombardamento all'alba e fermarsi alle 04.30 in punto. 937 01:26:00,916 --> 01:26:05,096 E'... appena finita tra dodici ore. 938 01:26:10,111 --> 01:26:15,116 (Frank) "Il tuo nome è stato selezionato a caso dall'Ausiliare delle Signore." 939 01:26:15,116 --> 01:26:20,538 Da-da-da..."Speriamo questo pacco fa la sua parte per tenere alto il morale." 940 01:26:21,164 --> 01:26:23,035 Guarda questo. 941 01:26:23,450 --> 01:26:26,772 Crikey hanno scelto anche le misurazioni sono casuali. 942 01:26:26,772 --> 01:26:29,911 Un po' di sapone unguento acqua di lavanda... 943 01:26:30,539 --> 01:26:32,841 talco Eno's... 944 01:26:32,841 --> 01:26:35,344 Le vecchie anatre hanno mandato mezza farmacia'. 945 01:26:35,344 --> 01:26:38,680 Un libro di cucina?! Cosa pensano che sia un picnic? 946 01:26:38,680 --> 01:26:42,643 - È il pensiero che conta. - Conterebbe di più se riflettessero. 947 01:26:42,643 --> 01:26:44,728 OH! Questo è tutto. 948 01:26:44,728 --> 01:26:49,927 Il tizio che mi ha riparato la bici per 18 mesi fa mi ha mandato una fattura per sette e sei! 949 01:26:52,214 --> 01:26:54,306 Com'è l'ora? 950 01:26:54,516 --> 01:26:56,611 Quattro e mezza. 951 01:26:57,448 --> 01:27:01,828 - Quando verrai? - (Entrambi) Cinque e mezza. 952 01:27:04,330 --> 01:27:07,875 - Vai verso la cresta? - No. Come si chiama? 953 01:27:08,084 --> 01:27:09,961 Pino solitario. 954 01:27:11,629 --> 01:27:15,158 - Cosa state facendo, ragazzi? - Domani andremo a prendere il Nek. 955 01:27:15,158 --> 01:27:18,911 Il Nek? I turchi hanno le mitragliatrici ovunque lassù. 956 01:27:18,911 --> 01:27:22,889 I cannoni delle navi li metteranno fuori combattimento prima di andare oltre. 957 01:27:25,183 --> 01:27:26,852 Ti va un drink? 958 01:27:26,852 --> 01:27:32,274 Vai sulla neve. Al Signore non dispiacerà chiude un occhio prima di una battaglia. 959 01:27:32,274 --> 01:27:34,359 Ha ragione. 960 01:27:37,484 --> 01:27:39,767 (Barney) Ehi tu, bellezza Snowy. 961 01:27:42,679 --> 01:27:44,773 (Frank fischia) 962 01:27:46,030 --> 01:27:48,330 (Archy) Quando andranno? 963 01:27:50,833 --> 01:27:52,918 Proprio adesso. 964 01:27:52,918 --> 01:27:54,795 (Enorme esplosione) 965 01:27:59,800 --> 01:28:01,468 (Fischio) 966 01:28:01,468 --> 01:28:04,376 (Urla e colpi di mitragliatrice) 967 01:28:27,325 --> 01:28:29,608 Casi gravi alla tenda. 968 01:28:30,853 --> 01:28:33,774 Leggermente ferito qui. 969 01:28:40,255 --> 01:28:44,218 Mettilo da parte. Giù nella tenda con quello. 970 01:28:49,223 --> 01:28:52,349 Morfina! Ce ne servono altri morfina qui! 971 01:28:52,556 --> 01:28:54,424 Va bene, amico. 972 01:28:56,917 --> 01:29:01,103 Andrà tutto bene, amico - tornerò ad Adelaide in pochissimo tempo. 973 01:29:01,941 --> 01:29:06,531 (Frank) Qualcuno ha visto Billy Lewis? Barney Wilson? Nevicare? 974 01:29:06,739 --> 01:29:08,616 (Armonica) 975 01:29:08,616 --> 01:29:11,327 Ehi amico, hai visto Billy Lewis? 976 01:29:14,664 --> 01:29:17,165 Conto? Tu... stai bene? 977 01:29:18,618 --> 01:29:20,486 Barney è morto. 978 01:29:25,708 --> 01:29:28,635 Correva al mio fianco e... 979 01:29:29,678 --> 01:29:31,763 Pensavo fosse semplicemente inciampato. 980 01:29:35,527 --> 01:29:37,821 Sai quanto è goffo. 981 01:29:41,783 --> 01:29:43,029 Nevicare? 982 01:29:46,558 --> 01:29:50,952 Non mi daranno cibo o qualcosa da bere. 983 01:29:50,952 --> 01:29:55,754 - Perché pensi che sia così? - Sanno quello che fanno, Snow. 984 01:29:55,754 --> 01:29:59,300 Siamo arrivati ​​lì, ma Frank. Abbiamo preso le loro maledette trincee. 985 01:29:59,300 --> 01:30:03,262 Sì, ha detto Billy sei stato un vero eroe. 986 01:30:06,390 --> 01:30:08,261 (Espira) 987 01:30:11,374 --> 01:30:14,719 Dammi solo il diario a mamma e papà lo farai? 988 01:30:15,138 --> 01:30:17,859 Voglio solo che sappiano cosa ho fatto. 989 01:30:21,196 --> 01:30:25,158 ( 990 01:30:33,284 --> 01:30:35,360 Un'altra emorragia per te. 991 01:30:50,599 --> 01:30:52,059 EHI. 992 01:30:53,727 --> 01:30:55,187 EHI! 993 01:31:04,348 --> 01:31:08,741 Andiamo, nessun turco sano di mente sprecherò un proiettile con te. 994 01:31:19,377 --> 01:31:22,917 - Dormi un po', amico. - Sì. 995 01:31:33,140 --> 01:31:35,433 (Ride) Questo sei tu, amico. 996 01:31:37,936 --> 01:31:40,021 Eccone uno. Hai fame? 997 01:31:47,941 --> 01:31:50,225 Abbastanza acuto per lei, signore? 998 01:31:52,930 --> 01:31:55,234 Nove e cinque sedicesimi eh? 999 01:31:56,491 --> 01:32:00,666 Regalo Kimberley. Tu sei Archy Hamilton, vero? 1000 01:32:00,666 --> 01:32:02,751 Mi scusi signore. 1001 01:32:03,794 --> 01:32:08,174 Non preoccuparti, non mi volterò sei dentro. Sono orgoglioso di averti. 1002 01:32:08,382 --> 01:32:09,425 Grazie signore. 1003 01:32:09,633 --> 01:32:12,757 È un dato di fatto Ti voglio come corridore domani. 1004 01:32:13,173 --> 01:32:15,249 Ma signore... preferirei combattere. 1005 01:32:15,249 --> 01:32:19,001 Qualche metro in più di velocità potrebbe far risparmiare la vita di centinaia di uomini. 1006 01:32:19,001 --> 01:32:21,306 Ho fatto molta strada Non posso mancare. 1007 01:32:21,306 --> 01:32:25,690 Ho bisogno di un corridore. Comunicazioni non durerà una volta iniziato il bombardamento. 1008 01:32:25,690 --> 01:32:30,278 Potrebbe esserti utile Frank. È giusto così velocemente e l'ho coinvolto. 1009 01:32:30,278 --> 01:32:33,198 Voleva aprire un negozio di biciclette. 1010 01:32:34,240 --> 01:32:36,326 - Ha paura? - No, signore. 1011 01:32:39,649 --> 01:32:41,518 Beh, solo un po'. 1012 01:32:42,560 --> 01:32:44,653 Chi non è figlio? 1013 01:32:48,629 --> 01:32:51,340 (Opera) 1014 01:32:53,842 --> 01:32:55,928 (Barton canticchia) 1015 01:33:28,452 --> 01:33:33,655 (La musica continua soffocare le esplosioni) 1016 01:33:53,279 --> 01:33:55,147 (Raschiatura metalli) 1017 01:33:55,354 --> 01:33:57,225 (Chiacchiere e risate) 1018 01:34:04,545 --> 01:34:06,630 Ti dispiace? 1019 01:34:09,133 --> 01:34:13,304 - Rapporto Dunne al maggiore Barton. - Per cosa diavolo? 1020 01:34:13,304 --> 01:34:17,472 Sei fuori dai guai. Ha bisogno di un corridore. Vai avanti e saltaci sopra. 1021 01:34:21,209 --> 01:34:25,388 Posso avere la tua fortuna? Destino maligno. 1022 01:34:31,029 --> 01:34:34,157 Beh... ci vediamo quando ti vedo. 1023 01:34:38,953 --> 01:34:41,039 Non se ti vedo prima. 1024 01:34:48,318 --> 01:34:49,994 Fissare le baionette. 1025 01:34:50,412 --> 01:34:52,508 Correggere la prima ondata delle baionette. 1026 01:34:55,219 --> 01:34:57,513 Baionette fisse della prima ondata. 1027 01:34:59,807 --> 01:35:01,892 Baionette fisse della prima ondata. 1028 01:35:03,352 --> 01:35:05,437 Aggiusta le tue baionette. 1029 01:35:06,271 --> 01:35:08,142 Dunne. 1030 01:35:09,181 --> 01:35:11,257 (Soldato) Tieni la testa bassa! 1031 01:35:13,761 --> 01:35:15,228 Fuoco! 1032 01:35:33,166 --> 01:35:36,074 (Archy) "So che non hai perdonato io per essere scappato 1033 01:35:36,281 --> 01:35:40,879 "ma sono sicuro che nella mia mente lo ero giusto. Anche tu lo faresti se fossi qui. 1034 01:35:40,879 --> 01:35:44,641 "Ci stiamo preparando per un assalto a tutto campo contro Johnny Turk 1035 01:35:44,850 --> 01:35:48,603 "e sappiamo che daremo una bella testimonianza del nostro Paese. 1036 01:35:48,812 --> 01:35:50,897 "Tutti sono terribilmente emozionati. 1037 01:35:51,106 --> 01:35:55,902 "C'è la sensazione che siamo tutti in una un'avventura che è più grande della vita." 1038 01:35:59,436 --> 01:36:01,305 Cessate il fuoco! 1039 01:36:01,720 --> 01:36:03,599 (Secondo soldato) Cessate il fuoco! 1040 01:36:10,082 --> 01:36:11,542 Gesù! 1041 01:36:12,168 --> 01:36:15,921 Non avrei dovuto fermarmi ancora, signore. Mancano ancora sette minuti. 1042 01:36:15,921 --> 01:36:18,007 Forse stanno attirando indietro i turchi. 1043 01:36:18,215 --> 01:36:21,760 Dunne vai al quartier generale scoprire cosa sta succedendo. 1044 01:36:24,668 --> 01:36:27,786 - Che è successo? - Che io sia dannato se lo so. 1045 01:36:27,996 --> 01:36:31,556 Se i turchi tornano in trincea saremo fatti a pezzi. 1046 01:36:31,556 --> 01:36:35,940 - Faranno un'altra esplosione finale. - Torneranno in trincea. 1047 01:36:41,779 --> 01:36:43,239 Colonnello Robinson. 1048 01:36:43,239 --> 01:36:46,576 - Barton, signore. - Non mi interessa cosa dicono i tuoi orologi. 1049 01:36:46,576 --> 01:36:49,277 Avrebbero dovuto andarsene tre minuti fa. 1050 01:36:49,485 --> 01:36:53,648 - Signore, sono tornati in trincea. - Lo so. Dico ancora che devi andare. 1051 01:36:53,858 --> 01:36:56,161 (Bianco) Guardate i vostri ragazzi davanti. 1052 01:36:57,418 --> 01:36:59,296 Sì, signore. 1053 01:37:01,381 --> 01:37:03,258 (Soldati) Adesso è troppo tardi. 1054 01:37:03,467 --> 01:37:05,344 Andiamo avanti come previsto. 1055 01:37:05,552 --> 01:37:10,140 Forza ragazzi. Scarica i tuoi fucili. Entreremo con le baionette. 1056 01:37:10,140 --> 01:37:14,924 Niente proiettili. Niente nel beccuccio. Entreremo con le baionette. 1057 01:37:14,924 --> 01:37:16,793 (Ride nervosamente) 1058 01:37:16,793 --> 01:37:18,882 Ragazzi seri. Aspetta! 1059 01:37:20,348 --> 01:37:22,233 (Fischio) 1060 01:37:42,441 --> 01:37:44,534 Forza ragazzi! 1061 01:37:49,553 --> 01:37:54,558 (Bianco) Preparatevi alla seconda ondata! Lascia i feriti e mettetevi al muro! 1062 01:38:06,643 --> 01:38:07,684 Les? 1063 01:38:08,521 --> 01:38:10,825 (Soldato) Resta con me, amico. 1064 01:38:16,046 --> 01:38:18,132 (Bianco) La seconda ondata si prepara. 1065 01:38:18,132 --> 01:38:22,928 - Continua a muoverti! Alzati al muro. - Vicino al muro, uomini! 1066 01:38:27,513 --> 01:38:30,006 Forza ragazzi, faccia al muro! 1067 01:38:32,082 --> 01:38:34,801 (Bianco) OK ragazzi, guardatevi davanti. 1068 01:38:34,801 --> 01:38:36,686 (Fischio) 1069 01:39:02,966 --> 01:39:05,469 (Bianco) La terza ondata prende posizione. 1070 01:39:05,677 --> 01:39:07,971 Non manderò altri uomini fuori in quello. 1071 01:39:08,180 --> 01:39:12,976 (Bianco) Forza ragazzi. La terza ondata si avvicina al muro. 1072 01:39:16,939 --> 01:39:19,015 Che succede, tenente? 1073 01:39:19,015 --> 01:39:21,299 È tutto piuttosto confuso, signore. 1074 01:39:21,299 --> 01:39:25,268 - È stato un successo oppure no? - Beh, è ​​difficile dirlo, signore. 1075 01:39:25,268 --> 01:39:28,616 Una delle nostre bandiere segnaletiche è stato visto nella trincea nemica. 1076 01:39:28,616 --> 01:39:30,076 (Taglia) 1077 01:39:30,284 --> 01:39:33,621 - Pronto? - Ciao? Salve signore? 1078 01:39:33,830 --> 01:39:36,332 Ciao? Ciao! 1079 01:39:39,460 --> 01:39:40,920 Dannazione! Dunne. 1080 01:39:40,920 --> 01:39:43,624 (Bianco) Terza ondata prendi le tue posizioni 1081 01:39:43,624 --> 01:39:46,947 Barellieri procuratemi dei barellieri. 1082 01:39:46,947 --> 01:39:49,874 - Taglio della linea? - Sì, signore. 1083 01:39:50,502 --> 01:39:52,596 Portalo al colonnello. 1084 01:39:52,596 --> 01:39:56,143 L'ho già detto una volta ora affronta il muro! 1085 01:39:57,185 --> 01:39:59,688 Passerella! Messaggio urgente per il colonnello Robinson. 1086 01:40:03,233 --> 01:40:05,735 (Bianco) Altri due uomini qui, subito. 1087 01:40:05,735 --> 01:40:07,817 (Voci lontane) 1088 01:40:11,971 --> 01:40:14,479 La terza ondata aggiusta le tue baionette! 1089 01:40:14,479 --> 01:40:18,038 Niente proiettili! Solo baionette. 1090 01:40:26,589 --> 01:40:29,717 Ditelo al maggiore Barton l'attacco deve procedere. 1091 01:40:29,717 --> 01:40:32,633 Signore, non credo hai capito bene. 1092 01:40:32,633 --> 01:40:35,333 Vengono abbattuti entro cinque metri. 1093 01:40:35,333 --> 01:40:40,132 Linea insanguinata. Le nostre bandiere segnaletiche hanno stato visto nelle trincee turche. 1094 01:40:40,132 --> 01:40:43,480 L'attacco deve continuare a tutti i costi. 1095 01:40:43,688 --> 01:40:46,608 Ripeto, l'attacco deve procedere. 1096 01:40:49,527 --> 01:40:51,613 (Chiacchiere e risate) 1097 01:41:16,428 --> 01:41:18,514 (Bianco) Ragazzi tranquilli. 1098 01:41:34,987 --> 01:41:37,907 Chi gli ha detto che c'erano le bandiere segnaletiche? 1099 01:41:38,115 --> 01:41:40,618 Ho sentito qualcuno dire ne avevano visto uno, signore. 1100 01:41:40,618 --> 01:41:43,746 - Chi? Chi?! - Non ne sono sicuro, signore. 1101 01:41:43,746 --> 01:41:47,704 Gray, maledetto idiota. Nessuno è andato oltre i dieci metri. 1102 01:41:47,704 --> 01:41:50,821 Perché non vai di sopra? Il capo di Robinson, signore? 1103 01:41:54,366 --> 01:41:57,297 Generale Gardner. Vai come il vento. 1104 01:41:57,297 --> 01:42:02,931 Messaggio per GHQ! Messaggio per GHQ! Messaggio urgente! Messaggio urgente! 1105 01:42:16,685 --> 01:42:18,353 Gesù! 1106 01:42:30,050 --> 01:42:32,136 (Fuoco di mitragliatrice) 1107 01:43:07,773 --> 01:43:10,914 Sembra inutile. D'altra parte... 1108 01:43:10,914 --> 01:43:13,634 (Soldato) Signore britannico sono a Suvla. 1109 01:43:13,634 --> 01:43:16,553 - Stanno incontrando una forte opposizione? - Nessuno, signore. 1110 01:43:16,553 --> 01:43:21,141 Apparentemente gli ufficiali sono seduti sulla spiaggia a bere tazze di tè. 1111 01:43:21,141 --> 01:43:24,061 Di' al maggiore Barton che l'attacco è... 1112 01:43:24,895 --> 01:43:27,811 Diglielo e basta Sto riconsiderando la situazione. 1113 01:43:28,434 --> 01:43:30,095 Sì, signore. 1114 01:43:44,705 --> 01:43:46,582 (Grida e spari) 1115 01:43:56,366 --> 01:43:59,078 ( 1116 01:44:32,251 --> 01:44:33,711 (Telefono) 1117 01:44:36,630 --> 01:44:39,550 Non ci lasceranno andare lo sono? 1118 01:44:39,550 --> 01:44:41,635 No, non ha senso. 1119 01:44:50,173 --> 01:44:53,521 Avrebbero dovuto andare a Barton. Si sono viste bandiere. 1120 01:44:53,521 --> 01:44:57,275 Non da me, signore. ho chiesto conferma dal generale Gardner. 1121 01:44:57,275 --> 01:44:59,569 I tuoi ordini sono di attaccare. 1122 01:44:59,569 --> 01:45:02,906 Gli inglesi devono poter sbarcare. È chiaro? 1123 01:45:02,906 --> 01:45:05,617 - Devi andare avanti. - E' un omicidio a sangue freddo. 1124 01:45:05,617 --> 01:45:07,491 Ho detto vai avanti. 1125 01:45:10,192 --> 01:45:12,060 Giusto, signore. 1126 01:45:14,150 --> 01:45:17,709 Non posso chiedere agli uomini di farlo cosa non farei io stesso. 1127 01:45:22,925 --> 01:45:24,802 Va bene, uomini... 1128 01:45:25,010 --> 01:45:27,095 Stiamo andando. 1129 01:45:28,972 --> 01:45:31,892 Voglio che tutti ricordiate chi sei. 1130 01:45:33,138 --> 01:45:37,292 Tu sei il decimo cavallo leggero! Uomini dell'Australia occidentale. 1131 01:45:37,918 --> 01:45:40,012 Non dimenticarlo. 1132 01:45:40,012 --> 01:45:41,896 Buona fortuna. 1133 01:45:42,105 --> 01:45:45,238 - Buona fortuna, signore. - Anche tu. 1134 01:46:07,757 --> 01:46:09,845 (Ticchettii del cronometro) 1135 01:46:33,001 --> 01:46:36,338 ...anche se cammino attraverso la valle dell'ombra della morte 1136 01:46:36,338 --> 01:46:39,466 Non temerò alcun male perché Dio è con me. 1137 01:46:39,466 --> 01:46:42,595 La tua verga e il tuo bastone mi consolano. 1138 01:46:42,595 --> 01:46:44,680 La mia tazza scorre... 1139 01:47:00,737 --> 01:47:05,742 Quali sono le tue gambe? Sorgenti. Molle in acciaio. 1140 01:47:07,827 --> 01:47:12,621 Cosa faranno? Loro sono mi scaglierà lungo la pista. 1141 01:47:13,036 --> 01:47:15,113 Quanto velocemente puoi correre? 1142 01:47:16,152 --> 01:47:18,234 Veloce come un leopardo. 1143 01:47:18,652 --> 01:47:21,165 Quanto velocemente correrai? 1144 01:47:21,165 --> 01:47:23,467 Veloce come un leopardo! 1145 01:47:23,467 --> 01:47:25,969 Allora vediamo come lo fai! 1146 01:47:31,809 --> 01:47:35,354 (Urlando) Passerella! Passerella! Passerella! Messaggio urgente! 1147 01:47:41,592 --> 01:47:42,631 (Fischio)